使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
門を含む例文一覧
門を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全256件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
代数は数学の１部門です。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 137846
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は名門の生まれなのだ。
英語の訳
- He was born into a noble family.
出典: Tatoeba文番号 99641
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は数学の専門家です。
英語の訳
- She is an expert in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88424
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
門のすぐ内側に犬がいた。
英語の訳
- I found a dog just inside the gate.
出典: Tatoeba文番号 79794
TatoebaCC BY 2.0 FR
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786
TatoebaCC BY 2.0 FR
門を通って表通りに出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 79780
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は専門家ではありません。
英語の訳
- I'm not the expert.
- I'm not a specialist.
出典: Tatoeba文番号 10627066
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどの部門にいますか？
英語の訳
- What department are you in?
出典: Tatoeba文番号 10070495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この門から庭園に入れます。
英語の訳
- The gate admits to the garden.
出典: Tatoeba文番号 219322
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジャズは私の専門ではない。
英語の訳
- Jazz is not my speciality.
- Jazz isn't my speciality.
出典: Tatoeba文番号 215874
TatoebaCC BY 2.0 FR
その門は８時に閉じられる。
英語の訳
- The gate is closed at eight.
出典: Tatoeba文番号 206356
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は企画部門に属している。
英語の訳
- He belongs to the planning section.
出典: Tatoeba文番号 108687
TatoebaCC BY 2.0 FR
門はトラックには狭過ぎた。
英語の訳
- The gate was too narrow for the truck.
出典: Tatoeba文番号 79784
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
門前の小僧習わぬ経を読む。
英語の訳
- A saint's maid quotes Latin.
出典: Tatoeba文番号 79777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその分野の専門家だよ。
英語の訳
- Tom is an expert on the subject.
- Tom is an expert in that field.
出典: Tatoeba文番号 12734064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは名門大学に通っている。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
出典: Tatoeba文番号 11885394
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは門を直そうとしました。
英語の訳
- Tom tried to fix the gate.
出典: Tatoeba文番号 10496323
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
車が門の前で待機しています。
英語の訳
- The car is waiting in front of the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744312
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
うちは門限が厳しい家だった。
英語の訳
- I had a strict curfew at my house.
出典: Tatoeba文番号 2259996
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は音楽に関しては門外漢だ。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 2245125
TatoebaCC BY 2.0 FR
各部門の優勝候補が集まった。
英語の訳
- The top favorites of each section were gathered together.
出典: Tatoeba文番号 184610
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は門に向かって殺到した。
英語の訳
- The crowd pressed toward the gate.
出典: Tatoeba文番号 176683
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は門までしか行かなかった。
英語の訳
- He went no farther than the gate.
出典: Tatoeba文番号 99477
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は門をペンキで青く塗った。
英語の訳
- I painted the gate blue.
出典: Tatoeba文番号 81744