使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
門を含む例文一覧
門を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全256件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
門はその車が通れるほど広い。
英語の訳
- The gate is wide enough for the car to go through.
出典: Tatoeba文番号 79787
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは門のところで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 11559024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
オレを非難するのはお門違いだ。
英語の訳
- You're at the wrong gate if you're here to criticize me.
- It is the wrong place to criticize me.
- Keep moving if you're here to criticize me.
出典: Tatoeba文番号 227439
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その門は１年中閉じられている。
英語の訳
- The gate is closed all the year round.
出典: Tatoeba文番号 206357
TatoebaCC BY 2.0 FR
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は門を開けるように頼まれた。
英語の訳
- I was asked to open the gate.
出典: Tatoeba文番号 152564
TatoebaCC BY 2.0 FR
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
TatoebaCC BY 2.0 FR
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かが門のところに立っている。
英語の訳
- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 137056
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に門を閉じよと命令した。
英語の訳
- He commanded me to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 105958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは門が開くのを待っていた。
英語の訳
- They were waiting for the gate to open.
出典: Tatoeba文番号 96090
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はスキーの専門家だそうだ。
英語の訳
- It is said that she is an expert in skiing.
出典: Tatoeba文番号 92756
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は門のところに車を停めた。
英語の訳
- She pulled her car up at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86491
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
門にもたれている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?
出典: Tatoeba文番号 79795
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
肛門のまわりに湿疹があります。
英語の訳
- I have a rash around my anus.
出典: Tatoeba文番号 77082
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
正門前には、まだ人の姿もない。
英語の訳
- There isn't anybody in front of the main gate yet.
出典: Tatoeba文番号 75492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この門は塗装の必要がありますね。
英語の訳
- This gate needs painting.
- This gate needs to be painted.
出典: Tatoeba文番号 12277729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小売部門は厳しい四半期を迎えた。
英語の訳
- The retail sector had a rough quarter.
出典: Tatoeba文番号 10945987
TatoebayuwashCC BY 2.0 FR
彼は持続可能な開発の専門家です。
英語の訳
- He is a specialist in sustainable development.
出典: Tatoeba文番号 6971782
TatoebaCC BY 2.0 FR
この専門紙は私には理解できない。
英語の訳
- This technical journal is above me.
出典: Tatoeba文番号 220837