使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金になるを含む例文一覧
金になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全346件25件表示
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
英語の訳
- What will you do on Friday?
- What do you plan to do on Friday?
- What're you going to do on Friday?
出典: Tatoeba文番号 232112
その研究に使える金はほとんどないんだ。
英語の訳
- We have little money available for the research.
出典: Tatoeba文番号 210937
君の金を馬にかけるのはりこうではない。
英語の訳
- It is not wise to put your money on a horse.
出典: Tatoeba文番号 178416
私は決して借金をしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 157346
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I gave him some money.
出典: Tatoeba文番号 118569
彼は何でもお金という点から考えている。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109448
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81180
ゴルフは何かとお金のかかるスポーツです。
英語の訳
- Golf is a really expensive sport.
- Golf is a very expensive sport.
出典: Tatoeba文番号 3401382
既に元手があると金儲けがより容易になる。
英語の訳
- It's easier to make money when you already have some.
出典: Tatoeba文番号 3239991
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
英語の訳
- It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
出典: Tatoeba文番号 235945
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
英語の訳
- Sam keeps waiting for his ship to come in.
出典: Tatoeba文番号 216726
その計画には多額の金が必要となるだろう。
英語の訳
- The new plan will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211283
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
英語の訳
- When you put money in the bank, you deposit it.
出典: Tatoeba文番号 179590
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd put the money in a bank.
出典: Tatoeba文番号 164965
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
英語の訳
- He had no friend from whom he could borrow the money.
出典: Tatoeba文番号 118988
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 103211
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81203
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
英語の訳
- It would be wise of you to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81185
金属は低温になると脆くなることがあります。
英語の訳
- Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect it to cost so much.
- I didn't think it would cost this much.
- I had no idea it would cost so much.
出典: Tatoeba文番号 2244278
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
英語の訳
- What will happen if mom doesn't give us any money?
出典: Tatoeba文番号 1172580
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
英語の訳
- As the proverb says, "Time is money."
出典: Tatoeba文番号 224086
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
英語の訳
- If I had more money, I could move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 193349