使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金になるを含む例文一覧
金になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全346件25件表示
ことわざにもあるように、時は金なり。
英語の訳
- As the proverb says, time is money.
出典: Tatoeba文番号 9867206
お金のために実験台になるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to become a guinea pig for money.
出典: Tatoeba文番号 9069332
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
英語の訳
- No rich people live here.
出典: Tatoeba文番号 993760
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may spend or save at will.
出典: Tatoeba文番号 227225
その国の主な産物はココアと金である。
英語の訳
- The country's main products are cocoa and gold.
出典: Tatoeba文番号 210630
われわれの金のほとんどが食費になる。
英語の訳
- Most of our money goes for food.
出典: Tatoeba文番号 191727
金をためるには出費を切りつめないと。
英語の訳
- We must cut our expenses to save money.
出典: Tatoeba文番号 179705
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
英語の訳
- The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661
金銭に換算できないものが数多くある。
英語の訳
- There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 179650
金曜日には外で食事する予定なんです。
英語の訳
- We're going out for a meal on Friday.
出典: Tatoeba文番号 179623
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
英語の訳
- The money I have given him amounts to $10,000.
出典: Tatoeba文番号 167490
私にはそんなことをする暇も金もない。
英語の訳
- I have neither time nor money for that.
出典: Tatoeba文番号 164676
税金に関するあなたの意見に同感です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 142484
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116511
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
英語の訳
- I believe he is going to be rich one day.
出典: Tatoeba文番号 114648
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
英語の訳
- He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108165
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me all the money at his command.
出典: Tatoeba文番号 104785
彼らは金を儲けるために何でもやった。
英語の訳
- They did everything in order to make money.
出典: Tatoeba文番号 97309
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
英語の訳
- In brief, I need money. Please lend it to me!
出典: Tatoeba文番号 78821
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
英語の訳
- Do you need me to give you some money?
出典: Tatoeba文番号 5031
トムにはそれを買えるお金がないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have enough money to buy that.
出典: Tatoeba文番号 11678579
バッグの中には、少しお金が入っている。
英語の訳
- There's a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 10969572
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061