使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金になるを含む例文一覧
金になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全346件25件表示
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
英語の訳
- I prefer being poor to being rich.
出典: Tatoeba文番号 179665
女というものは何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
英語の訳
- Don't count on him to lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 121028
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
英語の訳
- He's not rich, but he's happy.
- If he is not rich, he is at any rate happy.
出典: Tatoeba文番号 108175
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
英語の訳
- He gave me what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 105325
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。
英語の訳
- I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
出典: Tatoeba文番号 3611689
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
英語の訳
- Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
出典: Tatoeba文番号 2208896
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
英語の訳
- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
出典: Tatoeba文番号 229664
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
英語の訳
- For all the money he has, he is not happy.
- Even with all his money, he's unhappy.
- Even with all the money he has, he isn't happy.
出典: Tatoeba文番号 229663
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
英語の訳
- All these goods are heavily taxed.
出典: Tatoeba文番号 217866
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
英語の訳
- Be a man ever so rich, he should be diligent.
出典: Tatoeba文番号 199536
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
英語の訳
- It is outrageous that you should spend so much money.
出典: Tatoeba文番号 179131
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
英語の訳
- I can fall back on my savings if I lose my job.
出典: Tatoeba文番号 169050
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
英語の訳
- I had to borrow money to purchase the car.
出典: Tatoeba文番号 148933
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy this camera.
出典: Tatoeba文番号 148048
宿題は金曜日までに提出することになっている。
英語の訳
- You are supposed to hand in your homework by Friday.
出典: Tatoeba文番号 147876
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
英語の訳
- Don't count on him to lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 120448