使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
野を含む例文一覧
野を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全849件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
牛が野原で草をはんでいた。
英語の訳
- Cattle were grazing in the field.
出典: Tatoeba文番号 182331
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨晩野球の試合を見た。
英語の訳
- I watched the baseball game last night.
出典: Tatoeba文番号 156701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は野球チームの一員です。
英語の訳
- I am a member of the baseball team.
- I'm a member of the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152542
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は野球をして楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 151251
TatoebaCC BY 2.0 FR
視野が狭くなったようです。
英語の訳
- I'm afraid my visual field has narrowed.
- It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 151181
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの分野では草分けだ。
英語の訳
- He is a trailblazer in this field.
出典: Tatoeba文番号 113715
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はテニスも野球も出来る。
英語の訳
- He can play both tennis and baseball.
出典: Tatoeba文番号 111808
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夏中ずっと長野にいた。
英語の訳
- He stayed in Nagano throughout the summer.
出典: Tatoeba文番号 109307
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は権力獲得に野心満々だ。
英語の訳
- He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は広い視野をもっている。
英語の訳
- He has wide views.
- He has broad views.
出典: Tatoeba文番号 107368
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今日外野を守っている。
英語の訳
- He plays in the outfield today.
出典: Tatoeba文番号 107069
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は放課後野球をしました。
英語の訳
- He played baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 100050
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいわゆる野球後家だ。
英語の訳
- She is what is called a baseball widow.
出典: Tatoeba文番号 93188
TatoebaCC BY 2.0 FR
文明人も一皮むけば野蛮人。
英語の訳
- Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
出典: Tatoeba文番号 83646
TatoebaCC BY 2.0 FR
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野球は面白いスポーツです。
英語の訳
- Baseball is an interesting sport.
出典: Tatoeba文番号 79639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野球をするのはおもしろい。
英語の訳
- It is fun to play baseball.
- Playing baseball is fun.
- It's fun to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79631
TatoebaCC BY 2.0 FR
野原の大木に落雷があった。
英語の訳
- A big tree in the field was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 79607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野口英世は偉大な人だった。
英語の訳
- Hideyo Noguchi was a great man.
出典: Tatoeba文番号 79605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野原は雪で覆われています。
英語の訳
- The field is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 79604
TatoebaCC BY 2.0 FR
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野菜の値段が下がっている。
英語の訳
- The prices of vegetables are down.
出典: Tatoeba文番号 79600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野菜をたくさん食べなさい。
英語の訳
- Eat a lot of vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79599
TatoebaCC BY 2.0 FR
野手はボールを取り損ねた。
英語の訳
- The fielder failed to catch the ball.
出典: Tatoeba文番号 79596
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これが一番得意な分野です。
英語の訳
- This is my favourite subject.
出典: Tatoeba文番号 76719