使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
野を含む例文一覧
野を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全849件25件表示
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
英語の訳
- He thought that there was no point in studying further in this field.
出典: Tatoeba文番号 113716
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
英語の訳
- He is known as a proficient artist in his field.
出典: Tatoeba文番号 112414
彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。
英語の訳
- He could not catch the hare.
出典: Tatoeba文番号 112316
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
英語の訳
- He's so rude. I can't put up with his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 111557
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
英語の訳
- He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
出典: Tatoeba文番号 101504
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
英語の訳
- He likes either baseball or football.
出典: Tatoeba文番号 99437
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
英語の訳
- The fire of ambition burned within her.
出典: Tatoeba文番号 94513
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
英語の訳
- I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
出典: Tatoeba文番号 79658
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
英語の訳
- You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79629
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
英語の訳
- The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
出典: Tatoeba文番号 78930
トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。
英語の訳
- Tom says he's going to grow more vegetables this year.
- Tom says he plans to grow more vegetables this year.
出典: Tatoeba文番号 12758132
メアリーはキャベツ以外の野菜なら何でも好きだよ。
英語の訳
- Mary likes all vegetables except cabbage.
出典: Tatoeba文番号 10618121
トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son John to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 8953704
野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 3366963
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
出典: Tatoeba文番号 2724922
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
英語の訳
- Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
出典: Tatoeba文番号 2107439
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
英語の訳
- We watched the baseball game on TV last night.
出典: Tatoeba文番号 1171696
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
英語の訳
- A baseball came rolling to my feet.
出典: Tatoeba文番号 1072191
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
英語の訳
- Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
出典: Tatoeba文番号 330324
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
英語の訳
- A grasshopper and many ants lived in a field.
出典: Tatoeba文番号 235660
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
英語の訳
- Hey! Your baseball just broke my window.
出典: Tatoeba文番号 227848
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
英語の訳
- The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
出典: Tatoeba文番号 227616
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
英語の訳
- Australians excel at sports and entertainment.
出典: Tatoeba文番号 214346
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
英語の訳
- It was a really exciting baseball game.
出典: Tatoeba文番号 204842
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
英語の訳
- Tony saw green fields and small, quiet villages.
出典: Tatoeba文番号 200515