使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
野を含む例文一覧
野を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全849件25件表示
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
英語の訳
- When it comes to baseball, I don't know much.
出典: Tatoeba文番号 79655
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
英語の訳
- The most wonderful thing about baseball is teamwork.
出典: Tatoeba文番号 79652
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の訳
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
英語の訳
- It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
出典: Tatoeba文番号 79579
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
英語の訳
- He's doing in-depth research on ancient history.
出典: Tatoeba文番号 74122
雨が降ったので、野球の試合がありませんでした。
英語の訳
- There was no baseball match because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 11043385
『Valse de la Lune』は菅野よう子さんが作曲されました。
英語の訳
- "Valse de la Lune" was composed by Yoko Kanno.
出典: Tatoeba文番号 9865430
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
英語の訳
- Perfectionists try to be perfect at everything they do.
出典: Tatoeba文番号 9699145
ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。
英語の訳
- There used to be a green field here; now there's a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9506373
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の訳
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
英語の訳
- You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 2094630
生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている。
英語の訳
- He says that raw vegetables are healthier.
出典: Tatoeba文番号 1681388
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 1180409
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
英語の訳
- Millions of wild animals live in Alaska.
出典: Tatoeba文番号 872729
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 228535
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
英語の訳
- Almost all Japanese boys like to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 196133
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 189778
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
英語の訳
- We elected Jim captain of our baseball team.
出典: Tatoeba文番号 166490
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
英語の訳
- I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
出典: Tatoeba文番号 158672
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
英語の訳
- I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
出典: Tatoeba文番号 152372
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
英語の訳
- The students went to the baseball game along with their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142741
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
英語の訳
- We can see wild animals lying in the grass.
出典: Tatoeba文番号 140292
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
英語の訳
- All of a sudden, I saw a hare running across the field.
- All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
出典: Tatoeba文番号 123272
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
英語の訳
- The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
出典: Tatoeba文番号 121235