使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
野を含む例文一覧
野を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全849件25件表示
私は先日野球をするために公園に行った。
英語の訳
- I went to the park to play baseball the other day.
出典: Tatoeba文番号 155446
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
英語の訳
- We waved flags to welcome members of our baseball team.
出典: Tatoeba文番号 151250
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
英語の訳
- Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
出典: Tatoeba文番号 147652
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
英語の訳
- The government tried to suppress all opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 143134
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
英語の訳
- As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
出典: Tatoeba文番号 141414
長野への道路は、通行止めになっている。
英語の訳
- The road to Nagano is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 125850
天才は時として態度が粗野なことがある。
英語の訳
- A genius can sometimes have rude manners.
出典: Tatoeba文番号 125027
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
英語の訳
- His crude jokes made Jane angry.
出典: Tatoeba文番号 116631
彼はその野球チームのメンバーになった。
英語の訳
- He has made the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 112315
彼は野球もフットボールも好きではない。
英語の訳
- He likes neither baseball nor football.
出典: Tatoeba文番号 99436
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99431
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
英語の訳
- He went to Africa to see wild animals.
出典: Tatoeba文番号 99415
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
英語の訳
- She lives on milk and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 91427
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
英語の訳
- She went to the market to buy fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 88547
平野を横切って水路が枝分かれしている。
英語の訳
- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.
出典: Tatoeba文番号 83547
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
英語の訳
- Dr. Makino is looked up to by many people.
出典: Tatoeba文番号 81674
野球をするのはなんて楽しいことだろう。
英語の訳
- What fun it is to play baseball!
出典: Tatoeba文番号 79627
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
英語の訳
- The stadium was packed with excited spectators.
出典: Tatoeba文番号 79621
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
アフリカには野生の動物がいっぱいいます。
英語の訳
- Africa is full of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 12143094
ジリって、いっつも野球帽かぶってるんだ。
英語の訳
- Ziri always wore a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726863
つまんねえ言い訳してんじゃねえよこの野郎！
英語の訳
- Don't make those lame-ass excuses, bitch!
出典: Tatoeba文番号 2409478
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
英語の訳
- When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
出典: Tatoeba文番号 1630405
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
英語の訳
- Broccoli is one of the healthiest vegetables.
- Broccoli is one of the best vegetables for you.
出典: Tatoeba文番号 992789
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
英語の訳
- Do you know how old Miss Nakano is?
出典: Tatoeba文番号 231728