YOMI読みの道

英語表現

じゅうようし

重要視は英語で?

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • regarding highly
  • attaching importance to

基本情報

読み

じゅうようし

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
  • 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る

news2 / nf43 / spec1

筆順

書き順

3文字

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ジュウ / チョウ / え / おも.い

N4
小学3年9画
  • heavy
  • important
  • esteem

ヨウ / い.る / かなめ

N3
小学4年9画西
  • need
  • main point
  • essence

シ / み.る

N1
小学9年11画
  • inspection
  • regard as
  • see

例文

例文

見出し例文

その議論を彼は重要視した。

The argument weighed with him.

例文データ分解あり

日本の企業は階級性を重要視する。

Japanese companies emphasize hierarchy.

日本企業階級性重要視する(する)
元データの記号を見る

日本 の 企業 は 階級性~ を 重要視 為る(する){する}

例文データ分解あり

我々は事態を重要視している。

We regard the situation as serious.

我々事態重要視している(する)
元データの記号を見る

我々 は 事態 を 重要視 為る(する){している}

例文データ分解あり

その議論を彼は重要視した。

The argument weighed with him.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 議論 を 彼(かれ)[01] は 重要視~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。

When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?

元データの記号を見る

毎年 ダイアリー~ を 買う[01] 時(とき){とき} に どんな 点(てん) を 重要視 為る(する){しています} か

TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

教育システムにおいて、本当の学びよりも受験での点数の方がより重要視されるのがわけわからない。こんなの、システムを実行しやすいだけで、ベストな選択じゃないと思うな。

英語の訳

  • I don't get why test scores are more important for the education system than real learning. Just because that kind of system is easier to implement, doesn't mean it's the best choice.
出典: Tatoeba文番号 10621708
重要視の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

近い語句

近い語句

意味が近い語句

偏重

へんちょう

  • attaching too much importance to
  • making too much of