使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重なるを含む例文一覧
重なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全282件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
TatoebaCC BY 2.0 FR
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が話していることは重要です。
英語の訳
- The matter that he is talking about is important.
出典: Tatoeba文番号 119325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
重大な瑕疵があると認識している。
英語の訳
- We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
TatoebaCC BY 2.0 FR
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
TatoebaCC BY 2.0 FR
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- The atomic bomb is a grave threat to mankind.
出典: Tatoeba文番号 174988
TatoebaCC BY 2.0 FR
女の子はファッションを重んじる。
英語の訳
- Girls think much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 147336
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が職を得ることは重要なことだ。
英語の訳
- It is important for him to get the job.
出典: Tatoeba文番号 120104
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が来るかどうかは重要ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119373
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
英語の訳
- He is under considerable stress.
出典: Tatoeba文番号 114108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２つの間には重要なつながりがある。
英語の訳
- There's a vital link between the two.
出典: Tatoeba文番号 235542
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
TatoebaCC BY 2.0 FR
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
英語の訳
- He values honor above anything else.
出典: Tatoeba文番号 109315
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会社で重要な地位を占めている。
英語の訳
- He occupies a prominent position in the firm.
出典: Tatoeba文番号 109067
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは重大な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 1750487
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
TatoebaCC BY 2.0 FR
お祭りの日と試験の日が重なっている。
英語の訳
- The date of the festival coincides with that of the exam.
出典: Tatoeba文番号 227132