使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全740件25件表示
彼は私達に健康の重要性を説いた。
英語の訳
- He preached to us about the importance of good health.
出典: Tatoeba文番号 105506
彼は時間厳守の重要性を強調した。
英語の訳
- He stressed the importance of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 105313
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼らは私の意見を重視しなかった。
英語の訳
- They didn't take much account of my opinion.
出典: Tatoeba文番号 97012
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
英語の訳
- He took a room at the Yaesu Hotel.
出典: Tatoeba文番号 96392
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
用紙は３枚重ねて出してください。
英語の訳
- Hand in the three sheets of paper together.
出典: Tatoeba文番号 78860
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
貴職らにとっては重要なことです。
英語の訳
- This is an important thing for all of you.
出典: Tatoeba文番号 76245
この数年、体重は増減していません。
英語の訳
- My weight has not increased or decreased for several years.
出典: Tatoeba文番号 13714021
この二重あごをなんとかしたいのよ。
英語の訳
- I need to do something about this double chin.
出典: Tatoeba文番号 11044896
わしのバックパックは、ぶち重いぞ。
英語の訳
- My backpack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10630165
少年は重たい大きな本を持って来た。
英語の訳
- The boy brought a big, heavy book.
出典: Tatoeba文番号 10585584
トムさん、重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
- Thank you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10508886
歳を重ねると見えてくるものがある。
英語の訳
- It is the case that when the years stack up, you come to see things.
- When the years pile up, the more things you see.
- It's true that, as the years stack up, you come to see things.
出典: Tatoeba文番号 10188191
トムね、体重を落としたいんだって。
英語の訳
- Tom says that he wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9926795
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
私にとって、これはとても重要です。
英語の訳
- This is very important to me.
- This is really important to me.
出典: Tatoeba文番号 3065772
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
この地方は貴重な鉱物を産出します。
英語の訳
- This region produces precious minerals.
出典: Tatoeba文番号 409166
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
英語の訳
- You are the most important person of us all.
出典: Tatoeba文番号 231922
このラケットは私には少し重すぎる。
英語の訳
- This racket is rather too heavy for me.
出典: Tatoeba文番号 223035