使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全740件25件表示
この機械は重すぎて私には運べない。
英語の訳
- This machine is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 222465
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この石は重すぎて私には動かせない。
英語の訳
- This stone is too heavy for me to move.
出典: Tatoeba文番号 220878
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
その重い荷物を私に持たせて下さい。
英語の訳
- Let me relieve you of that heavy parcel.
出典: Tatoeba文番号 209429
その先生は教育の重要性を強調した。
英語の訳
- The teacher emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 208538
その問題は私にはとても重要である。
英語の訳
- The matter is of great importance to me.
出典: Tatoeba文番号 206426
それが私の心からなくなった重圧だ。
英語の訳
- That is really a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 205868
それは重要だから僕がやりましょう。
英語の訳
- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 205086
トムは重要な地位を与えられました。
英語の訳
- He gave Tom an important position.
出典: Tatoeba文番号 199893
音楽の重要性は過小評価されている。
英語の訳
- The importance of music is underrated.
出典: Tatoeba文番号 188282
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
英語の訳
- Put your valuables in the safe.
出典: Tatoeba文番号 183030
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
公衆の便宜は尊重されねばならない。
英語の訳
- The public convenience should be respected.
出典: Tatoeba文番号 173999
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a discreet man.
出典: Tatoeba文番号 173969
私はその重たい袋を背負って運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bag on my back.
出典: Tatoeba文番号 160045
重役たちは朝食会に集まっています。
英語の訳
- The top execs are gathering for a power breakfast.
出典: Tatoeba文番号 147967
重要な地位がトムに与えられました。
英語の訳
- An important post was given Tom.
出典: Tatoeba文番号 147959
少数意見も尊重しなければならない。
英語の訳
- You must also respect the opinions of the minority.
出典: Tatoeba文番号 146647
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
英語の訳
- Forest conservation is an important issue all over the world.
出典: Tatoeba文番号 145067
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143768
責任が、私に重くのしかかっている。
英語の訳
- The responsibility weighs on me.
出典: Tatoeba文番号 142300
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
英語の訳
- Tradition, as such, should be respected.
出典: Tatoeba文番号 124923