使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全740件25件表示
それは慎重を要する問題だ。
英語の訳
- It's a delicate problem.
出典: Tatoeba文番号 205063
王は国民に重い税を課した。
英語の訳
- The king imposed heavy taxes on his people.
出典: Tatoeba文番号 188495
去年少し体重が増えました。
英語の訳
- I put on a little weight last year.
出典: Tatoeba文番号 182203
私は健康を重視しています。
英語の訳
- I take my health seriously.
出典: Tatoeba文番号 157308
私は重大使命をおびている。
英語の訳
- I am charged with an important mission.
出典: Tatoeba文番号 156009
私は量よりも質を重んじる。
英語の訳
- I prefer quality to quantity.
出典: Tatoeba文番号 152312
慎重は勇気の大半を占める。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼はボブより賢明で慎重だ。
英語の訳
- He is wiser and more careful than Bob.
出典: Tatoeba文番号 110910
彼は重大な間違いを犯した。
英語の訳
- He made a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 104336
彼は重大な使命を任された。
英語の訳
- He was given an important mission.
出典: Tatoeba文番号 104335
彼は慎重に義務を遂行した。
英語の訳
- He performed his duty with deliberation.
出典: Tatoeba文番号 103841
彼は先生の忠告を尊重した。
英語の訳
- He made much of his teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 103034
彼は保険会社の重役である。
英語の訳
- He is an executive in an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100094
彼を重視しているのですか。
英語の訳
- Do you hold him in great account?
出典: Tatoeba文番号 95862
彼女は重大な失策を犯した。
英語の訳
- She's guilty of a grave blunder.
- She made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 88769
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
この雑誌は厚くて、重いです。
英語の訳
- This magazine is thick and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901876
重ね重ねお詫び申し上げます。
英語の訳
- Again, a thousand apologies.
出典: Tatoeba文番号 10314701
この仕事、私には荷が重いよ。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10148334
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
真実は重要なことであろうか。
英語の訳
- Does truth matter?
出典: Tatoeba文番号 8337049