使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全740件25件表示
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
私は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- I chose a word carefully.
出典: Tatoeba文番号 157240
私は重大な過ちを犯した。
英語の訳
- I made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 156008
私は体重が減らなかった。
英語の訳
- I haven't lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155247
重役会は彼を社長にした。
英語の訳
- The executive committee appointed him the president of the company.
出典: Tatoeba文番号 147965
彼が重要な役を果たした。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 120162
彼の感情を尊重しなさい。
英語の訳
- Have respect for his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117860
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は就職を丁重に断った。
英語の訳
- He declined the job-offer very politely.
出典: Tatoeba文番号 104392
彼は重大な犯罪を犯した。
英語の訳
- He committed a serious crime.
出典: Tatoeba文番号 104333
浴室の秤で体重を計った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 78760
あなたの意見を尊重します。
英語の訳
- I respect your opinion.
- I respect your point of view.
- We respect your opinion.
出典: Tatoeba文番号 11875884
私のスマホって、重いのよ。
英語の訳
- My phone is heavy.
出典: Tatoeba文番号 11851941
体重を気にしすぎなんだよ。
英語の訳
- You worry too much about your weight.
出典: Tatoeba文番号 11344719
次はもっと慎重にやります。
英語の訳
- Next time I'll be more cautious.
- Next time I'll be more circumspect.
出典: Tatoeba文番号 11329127
トムは重大なミスを犯した。
英語の訳
- Tom made a serious error.
- Tom made serious errors.
出典: Tatoeba文番号 11029209
トムは多分僕より少し重い。
英語の訳
- Tom is probably a little heavier than I am.
- Tom is probably a little heavier than me.
出典: Tatoeba文番号 8967792
重ねてお詫び申し上げます。
英語の訳
- I apologize again.
出典: Tatoeba文番号 8828966
トムには重要な仕事がある。
英語の訳
- Tom has an important job.
出典: Tatoeba文番号 6850133
お心遣い重ねて感謝します。
英語の訳
- Thank you again for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227012
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
この本は８版を重ねました。
英語の訳
- This book has gone through eight editions.
出典: Tatoeba文番号 219734
その議論を彼は重要視した。
英語の訳
- The argument weighed with him.
出典: Tatoeba文番号 211467
その書類は重要でなかった。
英語の訳
- The paper wasn't important.
出典: Tatoeba文番号 209398
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064