重しを含む例文一覧

英語の訳

• Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
• Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
• Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

英語の訳

• When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.

英語の訳

• They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

英語の訳

• It is the last straw that breaks the camel's back.

英語の訳

• In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.

英語の訳

• If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.

英語の訳

• I protect my data by saving important files on an external hard drive.

英語の訳

• Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

英語の訳

• She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

英語の訳

• They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

英語の訳

• Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

英語の訳

• Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

英語の訳

• I deal in facts and figures, not vague impressions.

英語の訳

• Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

英語の訳

• He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.

英語の訳

• Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.

英語の訳

• If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly.

英語の訳

• The average school bag currently weighs on average 1.1kg. Which is only about the weight of a bag of sugar.

英語の訳

• It feels like Chrome became much slower when I updated to the newest version, but is it only my imagination?

英語の訳

• At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

英語の訳

• The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done.
• The death penalty is viewed as a way to make those who commit serious crimes atone for what they have done.

英語の訳

• Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

英語の訳

• I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
• I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

英語の訳

• This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

英語の訳

• For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.