使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全740件25件表示
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
出典: Tatoeba文番号 124128
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
英語の訳
- He seems not to have realized its importance.
出典: Tatoeba文番号 112677
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
英語の訳
- She indicated that the problem was serious.
出典: Tatoeba文番号 92290
彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
英語の訳
- She got kicked upstairs to an executive position.
出典: Tatoeba文番号 88911
たび重なる守備のエラーに監督の顔はゆがんだ。
英語の訳
- The coach made a face because the defense kept making errors.
出典: Tatoeba文番号 10999806
彼女は歳を重ねるにつれ、美しくなっていった。
英語の訳
- She became more beautiful as she got older.
出典: Tatoeba文番号 10611814
言語学習には、反復が重要な役割を果たします。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 10203501
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 1206037
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
英語の訳
- This suitcase is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1034578
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
英語の訳
- On the moon I would weigh only fifteen kilos.
出典: Tatoeba文番号 934524
これは重要だから、ご自分で処理してください。
英語の訳
- Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
出典: Tatoeba文番号 218268
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
英語の訳
- His ambition was blasted by these repeated failures.
出典: Tatoeba文番号 217978
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
英語の訳
- All these goods are heavily taxed.
出典: Tatoeba文番号 217866
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
英語の訳
- Sports play an important role in social life.
出典: Tatoeba文番号 214332
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
英語の訳
- The baby weighed seven pounds at birth.
出典: Tatoeba文番号 208573
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
英語の訳
- Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
出典: Tatoeba文番号 207672
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
英語の訳
- TV plays an important part in everyday life.
出典: Tatoeba文番号 201978
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
英語の訳
- The load was too heavy for a driver to carry alone.
出典: Tatoeba文番号 186546
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
英語の訳
- We mustn't make too much of this incident.
出典: Tatoeba文番号 186106
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
- Thank you again for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 183021
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
英語の訳
- The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
出典: Tatoeba文番号 168358
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the rights of the individual.
出典: Tatoeba文番号 165866
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
英語の訳
- We are fully aware of the importance of the situation.
出典: Tatoeba文番号 165611
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161639
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157609