使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重しを含む例文一覧
重しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全740件25件表示
私達は他人の考えを尊重するべきです。
英語の訳
- We should respect the ideas of others.
出典: Tatoeba文番号 151423
人生においてお金を重視する人もいる。
英語の訳
- Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
出典: Tatoeba文番号 144033
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
英語の訳
- Our teacher ran through the important points again.
出典: Tatoeba文番号 141664
賃金よりも職の安定の方が重要である。
英語の訳
- Job security is a priority over wages.
出典: Tatoeba文番号 125719
もう少し慎重だったら成功したろうに。
英語の訳
- If he had been a little more careful, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 120708
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy with some important work now.
出典: Tatoeba文番号 107225
彼は重要なイデオムを選び出しました。
英語の訳
- He picked out some important idioms.
出典: Tatoeba文番号 104328
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
預けていた貴重品を返却してください。
英語の訳
- Could you give me back my valuables?
出典: Tatoeba文番号 78928
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
トムは、それをとても慎重に考えました。
英語の訳
- Tom thought it over very, very carefully.
出典: Tatoeba文番号 10219189
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
英語の訳
- He made promise after promise and then sought to get out of them.
- He tried to put me off with more promises.
出典: Tatoeba文番号 1338367
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
英語の訳
- The white ball weighs as much as the red ball.
出典: Tatoeba文番号 880317
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you, and how much do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 233154
この橋は重さ１０トンしか支えられません。
英語の訳
- This bridge bears only ten tons.
出典: Tatoeba文番号 222328
この辞書は特に語法に重点を置いている。
英語の訳
- This dictionary puts a special emphasis on usage.
出典: Tatoeba文番号 221497
これは重すぎる箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is so heavy a box that I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218269
これは大変重い箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is very heavy, so I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218217
そのパラグラフは内容を重視しています。
英語の訳
- The paragraph emphasises the message.
出典: Tatoeba文番号 212721
その情報は私たちには非常に重要である。
英語の訳
- The information counts for much to us.
出典: Tatoeba文番号 208924
それは重要だから僕が引き受けましょう。
英語の訳
- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 205085
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
英語の訳
- Corn is an important crop in the United States.
出典: Tatoeba文番号 201193
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
英語の訳
- Tenderness is an important element in a person's character.
出典: Tatoeba文番号 193106
家族は社会の最も重要な構成単位である。
英語の訳
- The family is the most important unit in society.
出典: Tatoeba文番号 186937