使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配るを含む例文一覧
配るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全374件25件表示
講堂は心配そうな志願者で満員である。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173290
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
私達は、あなたの将来を心配している。
英語の訳
- We worry about your future.
出典: Tatoeba文番号 151916
主任は部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The boss controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 148693
心配しないで、お前の面倒は見るから。
英語の訳
- Don't worry. I'll take care of you.
出典: Tatoeba文番号 145547
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼らはこれ以上の災害を心配している。
英語の訳
- They are apprehensive that some further disaster might occur.
出典: Tatoeba文番号 98070
彼女は支配人の助手として働いている。
英語の訳
- She works as an assistant to the manager.
出典: Tatoeba文番号 89692
彼女は彼女の母の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her mother's health.
出典: Tatoeba文番号 87177
母親はトムの咳のことを心配している。
英語の訳
- Tom's mother worries about his cough.
- Tom's mother is worried about his cough.
出典: Tatoeba文番号 82805
明日雨になるのではないかと心配です。
英語の訳
- I fear that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80334
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
心配しないで。悪いようにはしないから。
英語の訳
- Don't worry. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 11878787
心配するな。まだ、時間はたっぷりある。
英語の訳
- Don't worry. There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11044977
私は、あなたの事心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906738
俺はな、お前が心配だから言ってるんだ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906737
トムがあなたのことすごく心配してるの。
英語の訳
- Tom is very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10576047
トムはメアリーの将来を心配してるんだ。
英語の訳
- Tom is concerned about Mary's future.
出典: Tatoeba文番号 10097965
私たちは心配する必要があるのだろうか。
英語の訳
- Should we be worried?
出典: Tatoeba文番号 8925387
困ったことになるのではないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 1207531
この地震による津波の心配はありません。
英語の訳
- You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
出典: Tatoeba文番号 851359
ヘレンは娘のことをとても心配している。
英語の訳
- Helen is very worried about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 196651
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
出典: Tatoeba文番号 180199
空港まで迎えの車を出すように手配した。
英語の訳
- I arranged for a car to meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179329
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.
出典: Tatoeba文番号 177202