使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配るを含む例文一覧
配るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全374件25件表示
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
お母さんは君の健康を心配している。
英語の訳
- Your mother is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 226609
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
そんなつまらないことで心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 204319
そんなつまらないことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 204317
たいしたことではない。心配するな。
英語の訳
- Never mind!
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 203987
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
軍は全領土を支配するのに成功した。
英語の訳
- The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176679
私達はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- We are anxious about your health.
- We're anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 151857
資金のことを心配する必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 151004
心配するな。よくある間違いだから。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 145540
心配するな。君たちはうまくいくよ。
英語の訳
- Don't worry. You'll make it.
出典: Tatoeba文番号 145539
彼はいつも娘のことを心配している。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 114451
彼は遅れはしないかと心配している。
英語の訳
- He's afraid that he might be late.
- He's worried that he might be late.
出典: Tatoeba文番号 102188
父は私の健康のことを心配している。
英語の訳
- Father is anxious about my health.
- My father is worried about my health.
出典: Tatoeba文番号 84489
間違えるんじゃないかと心配なんです。
英語の訳
- I'm afraid I'll make a mistake.
- I'm afraid that I'll make a mistake.
- I'm worried that I'll make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11652393
ここで待ってるから、心配しないでね。
英語の訳
- I'll wait for you here, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11029615
私は、あなたを心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906739
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
積雪の影響で配達に遅れが生じている。
英語の訳
- Delays in deliveries are occurring due to accumulated snow.
出典: Tatoeba文番号 10588108
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
それは私たちが心配していることです。
英語の訳
- That's what we're worried about.
出典: Tatoeba文番号 5132403
あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234466
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
英語の訳
- The hand that rocks the cradle rules the world.
出典: Tatoeba文番号 192934
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
英語の訳
- Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 176058