使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都合を含む例文一覧
都合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
英語の訳
- Do come if you can!
- Do come if you can.
- Please come if you can.
出典: Tatoeba文番号 217050
それはご都合主義というものだ。
英語の訳
- That's opportunism, pure and simple.
出典: Tatoeba文番号 205505
都合の良いときに来てください。
英語の訳
- Please come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124548
アメリカ合衆国の首都はどこですか？
英語の訳
- Where is the capital of the United States of America?
出典: Tatoeba文番号 10171640
いつがご都合よろしいでしょうか。
英語の訳
- When would it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 229013
ご都合の良い時にお訪ねください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217043
昼食後ではご都合いただけますか。
英語の訳
- Would after lunch be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 126374
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
３月１日の方が都合がよいのですが。
英語の訳
- We feel that March 1 would be more convenient.
出典: Tatoeba文番号 235334
６月７日は何時が都合がいいですか。
英語の訳
- What time is convenient for you on June seventh?
- What time on June seventh would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235072
８時３０分ではご都合はいかがですか。
英語の訳
- Would 8:30 be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 234944
ご都合のよいときにおいでください。
英語の訳
- Please come when it is convenient.
出典: Tatoeba文番号 217047
ご都合の良いときにご連絡ください。
英語の訳
- Make contact when it is convenient.
出典: Tatoeba文番号 217044
その日時はコーチに都合がよかった。
英語の訳
- The time and date suited our coach.
出典: Tatoeba文番号 207322
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
円高は我が社にとって好都合であった。
英語の訳
- The strong yen was advantageous to our company.
出典: Tatoeba文番号 188802
御都合のよいときに、おたずね下さい。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 174248
診察は午前の方が都合がいいのですが。
英語の訳
- A morning appointment is better for me.
出典: Tatoeba文番号 144766
都会の生活は私にまるで合わなかった。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124560
都合のいいときいつでもいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 124556
都合のよろしいときにいらして下さい。
英語の訳
- Please come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124552
ご都合の良いときにいらしてください。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124549
ワシントンはアメリカ合衆国の首都です。
英語の訳
- Washington is the capital of the United States.
出典: Tatoeba文番号 13190055
アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？
英語の訳
- Where is the capital of the United States of America?
出典: Tatoeba文番号 10171643
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
英語の訳
- As for myself, Saturday will be convenient.
出典: Tatoeba文番号 164436