使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
部分を含む例文一覧
部分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全350件25件表示
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
英語の訳
- Keep your room neat and tidy.
出典: Tatoeba文番号 149774
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
英語の訳
- She managed to carry all the bags herself.
出典: Tatoeba文番号 92010
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
英語の訳
- She looked about in her room.
- She looked around her room.
出典: Tatoeba文番号 88982
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You must clean your room every day.
- I have to clean my room every day.
出典: Tatoeba文番号 81282
「今日、花に水あげた？」「自分の部屋のには」
英語の訳
- "Did you water the flowers today?" "Only in my room."
出典: Tatoeba文番号 11858012
「トムはどこ？」「自分の部屋、片づけてるよ」
英語の訳
- "Where's Tom?" "Cleaning his room."
出典: Tatoeba文番号 11047980
トムは、その日は自分の部屋で過ごしました。
英語の訳
- Tom spent the day in his room.
出典: Tatoeba文番号 9422940
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
英語の訳
- This part of the lake is very shallow.
出典: Tatoeba文番号 9192457
午前中はずっと自分の部屋の掃除をしてたよ。
英語の訳
- I spent all morning cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 8899405
図書館のこの部分は一般公開されていません。
英語の訳
- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.
出典: Tatoeba文番号 8879830
世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。
英語の訳
- More than a third of the world population lives near a coast.
出典: Tatoeba文番号 3588477
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
英語の訳
- Almost everyone has already left.
出典: Tatoeba文番号 2979922
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
英語の訳
- The play was only a partial success.
出典: Tatoeba文番号 209622
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
英語の訳
- All you have to do is fill in the blanks below.
出典: Tatoeba文番号 191222
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 162617
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
英語の訳
- Having put his room in order, he went out.
出典: Tatoeba文番号 149769
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
英語の訳
- The audience was largely made up of very young children.
出典: Tatoeba文番号 126050
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 104855
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
英語の訳
- She always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 93263
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88984
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
英語の訳
- Land occupies the minor portion of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78317
「今日、花に水やった？」「自分の部屋のにはね」
英語の訳
- "Did you water the flowers today?" "Only in my room."
出典: Tatoeba文番号 11858008
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
英語の訳
- Can you account for all the money you spent?
出典: Tatoeba文番号 10286225
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom would be in his room.
- I thought that Tom would be in his room.
- I thought Tom was in his room.
出典: Tatoeba文番号 2183342