使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過去を含む例文一覧
過去を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全145件25件表示
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
英語の訳
- We sat talking about the remote past.
出典: Tatoeba文番号 151906
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
英語の訳
- He referred to his past experience in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109578
妻が、自分の過去を私に教えてくれないんです。
英語の訳
- My wife does not share her experiences with me.
出典: Tatoeba文番号 10505916
過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。
英語の訳
- I try not to dwell on the past.
出典: Tatoeba文番号 9084839
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174608
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
英語の訳
- It's time to reflect on your past.
出典: Tatoeba文番号 149890
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
英語の訳
- The weather is forecast, using the past data as a basis.
出典: Tatoeba文番号 125123
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
英語の訳
- He is always dwelling on the pleasures of the past.
出典: Tatoeba文番号 114574
彼は自分の過去については話したがらなかった。
英語の訳
- He was very close about his past.
出典: Tatoeba文番号 105035
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
英語の訳
- With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
出典: Tatoeba文番号 75021
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
英語の訳
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
出典: Tatoeba文番号 207296
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
英語の訳
- That will help revive a fashion of the past.
出典: Tatoeba文番号 205308
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
英語の訳
- I advised him not to grieve over the past.
出典: Tatoeba文番号 154188
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の訳
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
英語の訳
- The old days have gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 142419
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
英語の訳
- The secretary was asked to file past records.
出典: Tatoeba文番号 85863
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の訳
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
英語の訳
- It is considered impossible to travel back to the past.
出典: Tatoeba文番号 186484
私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。
英語の訳
- I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 157977
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
英語の訳
- It's time to reflect on your past.
- It is time to reflect on your past.
出典: Tatoeba文番号 149889
なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
英語の訳
- Nothing will make up for his past mistakes.
出典: Tatoeba文番号 199095
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
英語の訳
- In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
出典: Tatoeba文番号 186499
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
英語の訳
- It's time to reflect on your past.
出典: Tatoeba文番号 149892
過去を嘆くより、未来のために今できることを頑張ろう。
英語の訳
- Rather than lamenting over the past, you should focus your energy into what you can do right now for the future.
出典: Tatoeba文番号 10640444
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
英語の訳
- Women had little choice in the past.
出典: Tatoeba文番号 186501