使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過去を含む例文一覧
過去を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
私達は過去から逃れることはできない。
英語の訳
- We can never get rid of the past.
出典: Tatoeba文番号 151634
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
英語の訳
- They inquired about his past experience.
出典: Tatoeba文番号 96347
私の過去なんて知ってもいいことないよ。
英語の訳
- There is nothing for you to gain from my letting you know about my past.
出典: Tatoeba文番号 4417475
年寄りは過去にこだわりすぎなんだよな。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 4216157
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
英語の訳
- All the days went by, one like another.
出典: Tatoeba文番号 225448
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
英語の訳
- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186515
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
英語の訳
- In days gone by, things were different.
出典: Tatoeba文番号 186514
過去にでなく現在に生きねばなりません。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 186500
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
英語の訳
- We have experienced many changes over the last decade.
出典: Tatoeba文番号 186480
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
英語の訳
- The police were inquiring into the suspect's past.
出典: Tatoeba文番号 176094
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174605
過去の動作については過去形を用います。
英語の訳
- "Past tense" is used in connection with actions in the past.
出典: Tatoeba文番号 75207
いつまで過去の栄光にしがみついてんだよ。
英語の訳
- How long are you going to cling to past glory?
出典: Tatoeba文番号 2909822
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
英語の訳
- No man is rich enough to buy back his own past.
出典: Tatoeba文番号 2256129
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
英語の訳
- The aristocrat clings to the glory of his past.
出典: Tatoeba文番号 211487
過去に大きな病気をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had any serious illness?
出典: Tatoeba文番号 186498
過去や現在のことを記録することができる。
英語の訳
- We can record the past and present.
出典: Tatoeba文番号 186483
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
英語の訳
- My happy schooldays will soon be behind me.
出典: Tatoeba文番号 184173
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
英語の訳
- Two months have passed since he left for France.
出典: Tatoeba文番号 120731
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
英語の訳
- He dwells on his past failures.
出典: Tatoeba文番号 109173
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
英語の訳
- You should try to forget your unhappy past.
出典: Tatoeba文番号 85104
トムは過去に生魚を食べたことなどなかった。
英語の訳
- Tom had never eaten raw fish before.
出典: Tatoeba文番号 11485211
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
英語の訳
- The time when such things could happen is past.
出典: Tatoeba文番号 212547
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
英語の訳
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186495
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
英語の訳
- Don't dwell on your past mistakes!
出典: Tatoeba文番号 186487