使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎを含む例文一覧
過ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全574件25件表示
リスクは大き過ぎる。
英語の訳
- It's too risky.
出典: Tatoeba文番号 1771486
それは言い過ぎだよ。
英語の訳
- It is saying too much.
出典: Tatoeba文番号 205225
起きるには早過ぎる。
英語の訳
- It is too early to get up.
- It's too early to get up.
出典: Tatoeba文番号 182970
子に過ぎたる宝なし。
英語の訳
- There is no treasure more precious than a child.
出典: Tatoeba文番号 168850
時の過ぎゆくままに。
英語の訳
- As time goes by.
出典: Tatoeba文番号 150670
冗談が少し過ぎるぞ。
英語の訳
- You are carrying your joke a bit too far.
- You're carrying your joke a bit too far.
出典: Tatoeba文番号 146121
長い長い時が過ぎた。
英語の訳
- It took a long, long time.
出典: Tatoeba文番号 125936
働き過ぎないように。
英語の訳
- Don't work too hard.
出典: Tatoeba文番号 123801
日焼けし過ぎました。
英語の訳
- I have a bad sunburn.
出典: Tatoeba文番号 122866
彼女は自慢が過ぎる。
英語の訳
- She has too much chat about her.
出典: Tatoeba文番号 88938
あまり食べ過ぎるな。
英語の訳
- Don't eat too much.
出典: Tatoeba文番号 78956
コショウ入れ過ぎだよ。
英語の訳
- You put way too much pepper in it.
出典: Tatoeba文番号 11457254
お前はやり過ぎたんだ。
英語の訳
- You've gone too far.
出典: Tatoeba文番号 11180522
食べ過ぎないようにね。
英語の訳
- You mustn't eat too much.
出典: Tatoeba文番号 11065784
12時過ぎに着きました。
英語の訳
- We arrived after midnight.
出典: Tatoeba文番号 11052272
食べ過ぎは体に悪いよ。
英語の訳
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 10690137
ここに長くい過ぎたよ。
英語の訳
- I've been here too long.
出典: Tatoeba文番号 10508925
長居し過ぎてしまった。
英語の訳
- I've been here too long.
出典: Tatoeba文番号 10508924
３時を過ぎたところよ。
英語の訳
- It's just after three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10198683
門限を過ぎてしまった。
英語の訳
- It's past my curfew.
出典: Tatoeba文番号 9956811
先生この課題重過ぎるよ！
英語の訳
- Teacher, this question is too difficult!
出典: Tatoeba文番号 9614803
あいつら飲み過ぎだよ。
英語の訳
- They drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9028905
まだ話すには早過ぎる。
英語の訳
- It's too soon to tell.
出典: Tatoeba文番号 4898342
私は働き過ぎだと思う。
英語の訳
- I think I am overworked.
出典: Tatoeba文番号 2139091
薬も過ぎれば毒となる。
英語の訳
- All overs are ill.
出典: Tatoeba文番号 1890221