使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎを含む例文一覧
過ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全574件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬は過ぎ去った。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３０年が過ぎました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392662
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君、飲み過ぎだよ。
英語の訳
- You drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9065871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あんた飲み過ぎよ。
英語の訳
- You drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9065870
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夜中過ぎだったよ。
英語の訳
- It was after midnight.
出典: Tatoeba文番号 8901583
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
働き過ぎのようね。
英語の訳
- You seem to be overworked.
出典: Tatoeba文番号 8866579
TatoebabhwitzCC BY 2.0 FR
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
人が多過ぎました。
英語の訳
- There were too many people.
出典: Tatoeba文番号 2459175
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は４０過ぎですよ。
英語の訳
- He is past forty.
- He's over forty.
出典: Tatoeba文番号 2380489
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
飲み過ぎないでね。
英語の訳
- Don't drink too much, okay?
- Don't drink too much.
出典: Tatoeba文番号 965573
TatoebanekoumaCC BY 2.0 FR
食べ過ぎると太る。
英語の訳
- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat too much, you will get fat.
- You will get fat if you eat too much.
出典: Tatoeba文番号 533471
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
また１日が過ぎた。
英語の訳
- Another day passed.
出典: Tatoeba文番号 195535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう５時過ぎです。
英語の訳
- It is already past five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194520
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう夜中を過ぎた。
英語の訳
- It's midnight already.
出典: Tatoeba文番号 193976
TatoebaCC BY 2.0 FR
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い一日が過ぎた。
英語の訳
- A long day has passed on.
出典: Tatoeba文番号 125987
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い年月が過ぎた。
英語の訳
- Many years went by.
出典: Tatoeba文番号 125933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前、払い過ぎだよ。
英語の訳
- You paid too much.
出典: Tatoeba文番号 12576985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
2時間が過ぎました。
英語の訳
- Two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 11467613
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べ過ぎは禁物です。
英語の訳
- You must not eat too much.
出典: Tatoeba文番号 9147586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは３０過ぎてるよ。
英語の訳
- Tom is past thirty.
- Tom is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 8973278
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕は太り過ぎだと思う？
英語の訳
- Do you think I'm too fat?
- Do you think that I'm too fat?
出典: Tatoeba文番号 8026852
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
お前は頑張り過ぎだ。
英語の訳
- You try too hard.
- You're a try-hard.
出典: Tatoeba文番号 3083208
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363