使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎを含む例文一覧
過ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全574件25件表示
あなたは働き過ぎです。
英語の訳
- You're overworked.
- You are overworked.
- You work too much.
出典: Tatoeba文番号 231701
スキーの季節は過ぎた。
英語の訳
- The season for skiing has gone by.
- The skiing season has passed.
出典: Tatoeba文番号 215011
スキーの時期は過ぎた。
英語の訳
- The time for skiing has gone by.
出典: Tatoeba文番号 215010
ほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is but a child.
出典: Tatoeba文番号 195868
君は少しやり過ぎです。
英語の訳
- You're going too far.
出典: Tatoeba文番号 177141
時は飛ぶように過ぎる。
英語の訳
- Time flies.
出典: Tatoeba文番号 150651
食べ過ぎてはいけない。
英語の訳
- You must not eat too much.
出典: Tatoeba文番号 145926
食べ過ぎて気分が悪い。
英語の訳
- I ate myself sick.
出典: Tatoeba文番号 145924
食べ過ぎは健康に悪い。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145920
多くの車が通り過ぎた。
英語の訳
- Many cars passed by.
出典: Tatoeba文番号 138377
年が過ぎていきました。
英語の訳
- Year followed year...
出典: Tatoeba文番号 121858
年月が過ぎるのは早い。
英語の訳
- The years pass by quickly.
出典: Tatoeba文番号 121809
夜中過ぎに起きました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 79674
私は働き過ぎなのかもね。
英語の訳
- Maybe I'm working too much.
出典: Tatoeba文番号 12589210
ビールを飲み過ぎないで。
英語の訳
- Don't drink too much beer.
出典: Tatoeba文番号 11795636
コーヒーの飲み過ぎだよ。
英語の訳
- You drink too much coffee.
出典: Tatoeba文番号 11655070
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
寝る時間は過ぎてるわよ。
英語の訳
- It's past your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 11021623
いっつもしゃべり過ぎよ。
英語の訳
- You always talk too much.
出典: Tatoeba文番号 10540085
あいつに期待し過ぎるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300495
それは夢に過ぎなかった。
英語の訳
- It was only a dream.
出典: Tatoeba文番号 9529088
飴を食べ過ぎないように。
英語の訳
- Don't eat too much candy.
- Don't eat too many candies.
- Take care not to eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 9472477
６時を過ぎたところだよ。
英語の訳
- It's just past six.
出典: Tatoeba文番号 8899326
６時を過ぎたばかりだよ。
英語の訳
- It's just past six.
出典: Tatoeba文番号 8899325
過ぎたことは仕方ないよ。
英語の訳
- What's done is done.
- You can't change the past.
出典: Tatoeba文番号 2752777