使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全848件25件表示
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 199850
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
英語の訳
- A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
出典: Tatoeba文番号 190021
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
英語の訳
- Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
出典: Tatoeba文番号 187329
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
英語の訳
- We were unable to make contact with them until it was too late.
出典: Tatoeba文番号 186362
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の訳
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
英語の訳
- Do you keep in contact with your high school classmates?
出典: Tatoeba文番号 173207
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
英語の訳
- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156960
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
英語の訳
- My uncle took me for a ride in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 147936
助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
英語の訳
- I took him out to dinner in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 147380
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
英語の訳
- The girl insisted on being taken to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 147329
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
英語の訳
- For further details, call Gisèle.
出典: Tatoeba文番号 146319
彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
英語の訳
- He and his companion asked me to come along with them.
出典: Tatoeba文番号 119258
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
英語の訳
- I couldn't get hold of him at his office.
出典: Tatoeba文番号 117912
彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
英語の訳
- As he grew older, he became more obstinate.
出典: Tatoeba文番号 115409
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
英語の訳
- Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
出典: Tatoeba文番号 106681
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
英語の訳
- He suggested to me that I should take her there.
出典: Tatoeba文番号 105979
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
英語の訳
- He took me aside in order to whisper in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105245
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
英語の訳
- They won the Japan Cup three years in succession.
出典: Tatoeba文番号 98269
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
英語の訳
- She came to herself when she was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87046
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
英語の訳
- Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80616
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
英語の訳
- The gang knocked him down and robbed him of his watch.
出典: Tatoeba文番号 77417
トムをボストンに連れて行かない方がいいと思うな。
英語の訳
- I don't think you should take Tom to Boston with you.
- I don't think that you should take Tom to Boston with you.
- I think it would be better not to take Tom to Boston with you.
出典: Tatoeba文番号 12758126
トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son John to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 8953704
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lead me to the ticket counter.
出典: Tatoeba文番号 7011001
トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。
英語の訳
- Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
出典: Tatoeba文番号 3555714