使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全848件25件表示
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
英語の訳
- I will take you to the zoo one of these days.
出典: Tatoeba文番号 229012
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
英語の訳
- If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
出典: Tatoeba文番号 223939
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
英語の訳
- I haven't been in contact with Mr Smith recently.
- I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
出典: Tatoeba文番号 223750
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
英語の訳
- Did you bring your family with you?
出典: Tatoeba文番号 217190
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
英語の訳
- The park was crowded with people with children.
出典: Tatoeba文番号 210751
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 209535
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
英語の訳
- The player won the championship three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208391
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
英語の訳
- Children in the town were taken away for safety.
出典: Tatoeba文番号 207813
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
英語の訳
- The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
出典: Tatoeba文番号 204013
でもさ、母を連れて行かなくてはいけないんだ。
英語の訳
- But, I have to take my mother.
出典: Tatoeba文番号 202099
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
英語の訳
- Please tell me how I can get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 201585
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
英語の訳
- Tom is head and shoulders above others.
出典: Tatoeba文番号 199867
彼をそこへ連れて行くような面倒はしたくない。
英語の訳
- I will not go to the trouble of taking him there.
出典: Tatoeba文番号 196362
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 193732
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
英語の訳
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
出典: Tatoeba文番号 190020
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
英語の訳
- We tried to cheer him up by taking him out.
出典: Tatoeba文番号 185585
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
英語の訳
- In case of an emergency, get in touch with my agent.
出典: Tatoeba文番号 179944
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179916
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 176249
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- Goro had the kindness to take me to the hospital.
- Goro was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 174424
国連は地球の平和を保つために努力しています。
英語の訳
- The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
出典: Tatoeba文番号 173004
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with Mr White recently?
出典: Tatoeba文番号 170748
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
英語の訳
- Would you promise to keep in touch with me?
出典: Tatoeba文番号 164920
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
英語の訳
- I associate strawberries with shortcake.
- When I speak of strawberries I associate them with shortcake.
出典: Tatoeba文番号 161434