使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全848件25件表示
連中はいつからテニスをしているんですか。
英語の訳
- How long have they been playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 77419
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
英語の訳
- If I drop out of contact, let the police know, OK?
出典: Tatoeba文番号 76385
トムを釣りに連れていってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for taking Tom fishing with you.
出典: Tatoeba文番号 12946746
「また負けだって」「本当に？8連敗ってこと？」
英語の訳
- "They lost again." "You don't say. What's that, the eighth time in a row?"
出典: Tatoeba文番号 11700312
時間通りに来れないようなら、連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you won't be here on time.
- If you can't make it on time, please contact me.
- If you can't make it on time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 11052284
悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 9199432
警察は、トムが連続殺人犯だとにらんでいる。
英語の訳
- The police suspect Tom is a serial killer.
出典: Tatoeba文番号 8920651
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
英語の訳
- A function that is differentiable everywhere is continuous.
出典: Tatoeba文番号 942218
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
英語の訳
- We've been out of touch with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 935403
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
英語の訳
- The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
出典: Tatoeba文番号 224223
これに関連して何か言いたい事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218719
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
これら三つの国が連合して一つの国になった。
英語の訳
- These three countries were united into one.
出典: Tatoeba文番号 217700
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217083
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
出典: Tatoeba文番号 204011
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
出典: Tatoeba文番号 202613
なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your wife to the party?
出典: Tatoeba文番号 199210
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
英語の訳
- I'm very happy to hear about the party.
出典: Tatoeba文番号 198473
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
英語の訳
- There is an old story about a Persian cat.
出典: Tatoeba文番号 196696
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の訳
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
英語の訳
- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
英語の訳
- We tend to associate politicians with hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 165565
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
英語の訳
- We always associate snow with skiing.
出典: Tatoeba文番号 165541
私はソビエト連邦のことはまったく知らない。
英語の訳
- I don't know about the USSR at all.
出典: Tatoeba文番号 159781