使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全848件25件表示
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103628
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
英語の訳
- He won four successive world championships.
出典: Tatoeba文番号 103417
彼は彼女を連れてうちをたずねてきた。
英語の訳
- He brought her to our place.
出典: Tatoeba文番号 100784
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 98885
彼らは日本といえば富士山を連想する。
英語の訳
- They often associate Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96427
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
英語の訳
- She forced me to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 90482
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
英語の訳
- A sheep dog drives the flock to the pasture.
出典: Tatoeba文番号 81673
万一に備えて連絡をたもってください。
英語の訳
- Try to keep in touch with me, just in case.
出典: Tatoeba文番号 81186
薬局にはこちらから連絡しておきます。
英語の訳
- We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
来たい人は誰でも連れてきてよろしい。
英語の訳
- You may bring whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78730
連絡される際は、日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748264
「また負けたよ」「マジで。8連敗かよ？」
英語の訳
- "They lost again." "You don't say. What's that, the eighth time in a row?"
出典: Tatoeba文番号 11700311
ほぼ毎日、子供を公園に連れてってます。
英語の訳
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512772
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
犬を散歩に連れてかないといけないんだ。
英語の訳
- I have to take the dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 10698821
英語とドイツ語は関連性のある言語です。
英語の訳
- English and German are related languages.
出典: Tatoeba文番号 10655763
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
英語の訳
- Tom lost his appetite due to the heat wave.
出典: Tatoeba文番号 2609233
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
英語の訳
- I'd like to read some books about the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 1226213
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
英語の訳
- We took him to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 1172808
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
コンピューター関連の仕事をしています。
英語の訳
- I do work related to computers.
出典: Tatoeba文番号 991928
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
英語の訳
- You can get in touch with him at his home tonight.
出典: Tatoeba文番号 232040
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
英語の訳
- The Intel people are lucky to have you!
出典: Tatoeba文番号 228379