使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全848件25件表示
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
英語の訳
- UN, as you know, stands for the United Nations.
出典: Tatoeba文番号 217079
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
英語の訳
- If you would like to have a sample, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 216605
この事実はお互いに関連し合っている。
英語の訳
- These facts are mutually related.
出典: Tatoeba文番号 209808
その生徒は３回連続で授業をサボった。
英語の訳
- The student skipped class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208664
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201599
ハンターは犬を連れてウサギを狩った。
英語の訳
- A hunter hunted hares with his dog.
- The hunter hunted rabbits with his dog.
出典: Tatoeba文番号 197768
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
何かあったらすぐに連絡してください。
英語の訳
- If something happens, feel free to call me.
出典: Tatoeba文番号 188166
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
賢人いわく、人生は失望の連続である。
英語の訳
- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.
出典: Tatoeba文番号 175081
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
英語の訳
- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 173779
私には彼と連絡を取ることができない。
英語の訳
- I can't get touch in with him.
出典: Tatoeba文番号 164534
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
英語の訳
- I associate this song with his name.
- When I hear this song, I think of him.
- I think of his name every time I hear this song.
出典: Tatoeba文番号 160955
私は彼を京都御所に連れて行きました。
英語の訳
- I took him to the Kyoto Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 153630
私もいっしょに連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me along with you.
出典: Tatoeba文番号 152221
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
英語の訳
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
出典: Tatoeba文番号 141895
電子メールで連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 124830
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
英語の訳
- He defected to the Soviet Union in the 1950's.
出典: Tatoeba文番号 115275
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
出典: Tatoeba文番号 114926
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
英語の訳
- He traveled with only a dog for company.
出典: Tatoeba文番号 107702
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
英語の訳
- He made a promise to take me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 105593