使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全848件25件表示
彼らはこの計画に連帯してあたった。
英語の訳
- They worked jointly on this project.
出典: Tatoeba文番号 98082
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 96609
彼女の顔を見るとバラが連想される。
英語の訳
- We associate her face with a rose.
出典: Tatoeba文番号 94544
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
英語の訳
- Her name is associated with a lily.
出典: Tatoeba文番号 93905
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
英語の訳
- She will take her dog to the river.
出典: Tatoeba文番号 90246
被告は裁判官の前に連れていかれた。
英語の訳
- The prisoner was brought before a judge.
出典: Tatoeba文番号 85825
来月号から新連載小説が始まります。
英語の訳
- A new serial will begin in next month's issue.
出典: Tatoeba文番号 78675
連絡はどのようにすれば取れますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 77405
「犬連れてきてもいい？」「もちろんさ」
英語の訳
- "Can I bring my dog?" "Of course you can."
- "Can I bring my dog?" "Of course."
出典: Tatoeba文番号 13295510
トムとはずっと連絡を取り合ってるよ。
英語の訳
- Tom and I've stayed in touch.
出典: Tatoeba文番号 12377004
不審物を見かけたら、ご連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you see something odd.
- If you see anything suspicious, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 12044629
トムはメアリーをランチに連れ出した。
英語の訳
- Tom took Mary out for lunch.
- Tom took Mary out to lunch.
出典: Tatoeba文番号 11604247
トムは子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- Tom took the children to school.
- Tom took his children to school.
- Tom took his kids to school.
出典: Tatoeba文番号 11508647
トムは、友達を連れてビーチに行った。
英語の訳
- Tom went to the beach with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10550186
緊急の時は私に連絡すればいいからね。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 10346540
ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136025
どなたかセキュリティに連絡できますか？
英語の訳
- Can someone call security?
出典: Tatoeba文番号 3450116
子どもたちが私の許から連れ去られた。
英語の訳
- My children were taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362374
トムからは7月以来連絡がありません。
英語の訳
- I haven't heard from Tom since July.
出典: Tatoeba文番号 2869719
連結リストの概念はそう難しくはない。
英語の訳
- A linked list isn't that complicated of a concept.
出典: Tatoeba文番号 2390177
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
英語の訳
- If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
出典: Tatoeba文番号 1217544
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 228541
エンジンを前輪に連動させてください。
英語の訳
- Gear the engine to the front wheels.
出典: Tatoeba文番号 227857
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
英語の訳
- Get in touch with me as soon as you arrive here.
出典: Tatoeba文番号 224177
この建物には犬を連れてはいれません。
英語の訳
- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.
出典: Tatoeba文番号 222124