使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通過を含む例文一覧
通過を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
与党は強引に税制法案を通過させた。
英語の訳
- The ruling party pushed its tax bill through.
出典: Tatoeba文番号 78933
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
英語の訳
- The bullet train came roaring past.
出典: Tatoeba文番号 460327
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
英語の訳
- The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182
その法案は議会を通過する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that the bill pass the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206762
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
英語の訳
- A lot of people went by on the main street.
出典: Tatoeba文番号 203769
プロジェクトの経過は下記の通りです。
英語の訳
- The status of the project is as follows.
出典: Tatoeba文番号 196878
この船はジブラルタル海峡を通過します。
英語の訳
- This boat sails through the Strait of Gibraltar.
出典: Tatoeba文番号 220773
私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。
英語の訳
- We went by the shop without noticing it.
出典: Tatoeba文番号 167151
彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
英語の訳
- He went by me without noticing me.
出典: Tatoeba文番号 106094
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without glancing at me.
出典: Tatoeba文番号 86691
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の訳
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
英語の訳
- A passing car splashed my coat with water.
出典: Tatoeba文番号 125586
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
英語の訳
- My house always shakes when a truck goes by.
出典: Tatoeba文番号 163978
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
英語の訳
- I usually spend the whole day idly on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 153035
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
英語の訳
- Our train went through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 151954
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 1148436
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
英語の訳
- The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
出典: Tatoeba文番号 209590
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
まもなく、上り電車が通過します。ご注意ください。
英語の訳
- An inbound train will be passing shortly. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10099858