使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通行を含む例文一覧
通行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全155件25件表示
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
英語の訳
- You can take either road.
出典: Tatoeba文番号 200735
長野への道路は、通行止めになっている。
英語の訳
- The road to Nagano is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 125850
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
英語の訳
- He had a traffic accident on his way to school.
出典: Tatoeba文番号 108885
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
英語の訳
- Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
出典: Tatoeba文番号 75809
通行人はうんざりしながら横を通りすぎた。
英語の訳
- A pedestrian passed by in disgust.
出典: Tatoeba文番号 11047066
パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
出典: Tatoeba文番号 9840940
我々は田舎へ行く途中、小さな村を通った。
英語の訳
- We came by a tiny village on our way to the country.
出典: Tatoeba文番号 154926
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that the plane will reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 85732
通り抜けられると思ったら行き止まりだった。
英語の訳
- I thought I could get through, but it was a dead end.
出典: Tatoeba文番号 11013811
ベビーカーを押す人が目の前を通って行った。
英語の訳
- A person pushing a stroller passed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10588193
この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
英語の訳
- Go straight on down this street.
出典: Tatoeba文番号 467298
横倒しになった自動車が通行の妨げになった。
英語の訳
- A car lying on its side blocked the passage.
出典: Tatoeba文番号 188521
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
英語の訳
- I go by that shop every morning on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 152742
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
英語の訳
- He guided the man through the streets to the station.
出典: Tatoeba文番号 112605
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
英語の訳
- They usually go to school from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 96211
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 1166198
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
英語の訳
- Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 1125051
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
英語の訳
- Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
出典: Tatoeba文番号 220290
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
英語の訳
- They came by two large cities on the country.
出典: Tatoeba文番号 97935
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
英語の訳
- She said good-bye to me and went through the ticket gate.
出典: Tatoeba文番号 89448
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
英語の訳
- Go two blocks along this street and turn left.
出典: Tatoeba文番号 220472
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
英語の訳
- Didn't you see a dog pass through the yard?
出典: Tatoeba文番号 177323
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の訳
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
母さん、そこ入っちゃだめだよ。そこ一方通行だよ。
英語の訳
- Don't go in there, Mom. It's a one-way street.
出典: Tatoeba文番号 9940088
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
英語の訳
- May I sneak in? My flight is leaving soon.
出典: Tatoeba文番号 125668