使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じてを含む例文一覧
通じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全416件25件表示
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
英語の訳
- A notice about the next meeting was posted on the door.
出典: Tatoeba文番号 150309
少年少女たちが通りでパレードしていた。
英語の訳
- Boys and girls were parading along the street.
出典: Tatoeba文番号 146499
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
英語の訳
- The local police are very strict about traffic violations.
出典: Tatoeba文番号 126923
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
英語の訳
- She ran her eyes over the letter from him.
出典: Tatoeba文番号 87506
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
英語の訳
- Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
出典: Tatoeba文番号 75809
トムって、同時通訳になりたがってるんだ。
英語の訳
- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594210
トムはちょくちょく自転車で通学してるよ。
英語の訳
- Tom often goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8661297
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
英語の訳
- I didn't receive even one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 1185687
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
英語の訳
- At the time, I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 230930
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
英語の訳
- Dr. Faust was well versed in alchemy.
出典: Tatoeba文番号 197235
会社は時差通勤を導入しようとしています。
英語の訳
- The company is attempting to stagger work hours.
出典: Tatoeba文番号 185249
交通事故の原因が警察によって報告された。
英語の訳
- The cause of the traffic accident was reported by the police.
出典: Tatoeba文番号 174129
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
英語の訳
- We saw the waiter coming through the door.
出典: Tatoeba文番号 165923
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
英語の訳
- While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 125598
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124104
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
英語の訳
- He attends the same school that I do.
出典: Tatoeba文番号 106384
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284