使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃れを含む例文一覧
逃れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全199件25件表示
誰もが死を逃れる事ができない。
英語の訳
- Nobody can escape death.
出典: Tatoeba文番号 136693
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼はうそを言ってうまく逃げた。
英語の訳
- He lied his way out of it.
出典: Tatoeba文番号 114317
彼はその場逃れの言い訳をした。
英語の訳
- He made an excuse just to suit the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112630
彼はどうにか逃げる事が出来た。
英語の訳
- He managed to escape.
出典: Tatoeba文番号 111706
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
英語の訳
- As soon as he saw a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107950
彼は見みられないように逃げた。
英語の訳
- He ran away lest he should be seen.
出典: Tatoeba文番号 107673
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
英語の訳
- He ran away as soon as he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105570
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
英語の訳
- He got away with her watch.
出典: Tatoeba文番号 100902
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
英語の訳
- He cried out and ran away.
出典: Tatoeba文番号 100769
死ぬ時が来れば、逃げられないよ。
英語の訳
- When death is coming for you, you can't run away from it.
出典: Tatoeba文番号 12585506
運よく彼らは逃れることができた。
英語の訳
- By good fortune, they escaped.
出典: Tatoeba文番号 228051
この定めから逃れないといけない。
英語の訳
- I need to escape from this decree.
出典: Tatoeba文番号 220462
わたしは彼が逃げていくのを観た。
英語の訳
- I saw him run away.
出典: Tatoeba文番号 191783
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
英語の訳
- After our first attack, the enemy fled.
出典: Tatoeba文番号 186273
責任から逃れようことはできない。
英語の訳
- You can't back out of your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 142297
誰も死から逃れることはできない。
英語の訳
- None can get away from death.
出典: Tatoeba文番号 136289
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
英語の訳
- He put me off with a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 119119
彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
英語の訳
- The moment he saw us, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 115516
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
英語の訳
- He failed to escape from the fire and burned to death.
出典: Tatoeba文番号 113069
彼は我慢できなかったので逃げた。
英語の訳
- As he couldn't endure, he took to his heels.
出典: Tatoeba文番号 109107
彼は私に逃げろという合図をした。
英語の訳
- He made a gesture to me to run away.
出典: Tatoeba文番号 105995
彼は私を見るやいなや逃げ去った。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105564
彼は逃げる以外手だてがなかった。
英語の訳
- He had no other resource but to run away.
出典: Tatoeba文番号 101710
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
英語の訳
- She managed to run away under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91216