使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃れを含む例文一覧
逃れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全199件25件表示
私は再び死から逃れることができた。
英語の訳
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 11076981
彼はパトカーを見て逃げ出したんだ。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police car.
- He saw the police car and ran away.
出典: Tatoeba文番号 9101463
うかつにもそれを見逃してしまった。
英語の訳
- I missed it inadvertently.
出典: Tatoeba文番号 228287
それが落ちてきて犬が逃げて行った。
英語の訳
- Down it came and away went the day.
出典: Tatoeba文番号 205830
私たちはかろうじて爆発から逃れた。
英語の訳
- We had a narrow escape from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166566
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he began to run away.
出典: Tatoeba文番号 152138
彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
英語の訳
- God knows where he fled.
- Nobody knows where he has escaped to.
出典: Tatoeba文番号 120790
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
英語の訳
- He did not look over a few typographical errors.
出典: Tatoeba文番号 115207
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
英語の訳
- He took to his heels when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 107934
彼は私を見るとすぐに逃げていった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105572
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
英語の訳
- He cheated death many times on the battlefield.
出典: Tatoeba文番号 103006
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
英語の訳
- He had no choice but to run away.
出典: Tatoeba文番号 101711
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 99943
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96528
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
英語の訳
- They gave him a chance to escape.
出典: Tatoeba文番号 85996
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
英語の訳
- He was so frightened that he ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 85762
何人も老いから逃れることはできない。
英語の訳
- No one can escape growing old.
出典: Tatoeba文番号 7577102
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
英語の訳
- They escaped when the door was opened.
出典: Tatoeba文番号 1041838
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176302
私達は過去から逃れることはできない。
英語の訳
- We can never get rid of the past.
出典: Tatoeba文番号 151634
政治家達は責任を逃れようとしている。
英語の訳
- The politicians try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 143175
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
英語の訳
- The thieves tied him up and escaped through the window.
出典: Tatoeba文番号 124134
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
英語の訳
- He defected to the Soviet Union in the 1950's.
出典: Tatoeba文番号 115275
彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
英語の訳
- He ran away with the diamond.
出典: Tatoeba文番号 113171
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930