使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返事を含む例文一覧
返事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全274件25件表示
聞いてはみたけど、彼女は返事をしなかった。
英語の訳
- I asked her but she didn't respond.
- I asked her but she didn't answer.
出典: Tatoeba文番号 10159822
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
英語の訳
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
どう返事すればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 9022816
トムはメアリーの返事に満足したようでした。
英語の訳
- Tom seemed satisfied with Mary's answer.
出典: Tatoeba文番号 5348480
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the late response.
- I apologize for the late reply.
出典: Tatoeba文番号 2492761
あなたに返事をしようとしているところです。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 233657
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
できるだけ早いお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 202328
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
英語の訳
- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't reply sooner.
出典: Tatoeba文番号 193242
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193241
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
英語の訳
- The President did me the courtesy of replying to my letter.
出典: Tatoeba文番号 185216
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
英語の訳
- I have received no reply from you yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 161838
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
英語の訳
- Up to last week, I hadn't received a reply.
出典: Tatoeba文番号 141822
彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
英語の訳
- He wrote a prompt answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105798
彼女は、よろこんで伺いますと返事をくれた。
英語の訳
- She replied that she would be happy to come.
出典: Tatoeba文番号 93771
彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
英語の訳
- She gave no answer to my letter.
- She didn't reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 89362
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
返事を出していないことを気にしていました。
英語の訳
- I've been upset not having written you a reply.
出典: Tatoeba文番号 83343
返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。
英語の訳
- Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
出典: Tatoeba文番号 6565675
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345295
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
英語の訳
- I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
出典: Tatoeba文番号 369480
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
英語の訳
- You must respond at once to the letter.
出典: Tatoeba文番号 232589
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
英語の訳
- It is polite of her to write me back at once.
出典: Tatoeba文番号 214757
まじめな返事をくださる方だけにしてください。
英語の訳
- Serious inquiries only, please.
出典: Tatoeba文番号 195651
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
英語の訳
- I put off answering the letter for a week.
出典: Tatoeba文番号 160053