使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返事を含む例文一覧
返事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全274件25件表示
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
英語の訳
- I dreaded his reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 156239
私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
英語の訳
- I must answer her letter.
出典: Tatoeba文番号 153268
彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。
英語の訳
- Should I reply to his letter?
- I wonder if I should answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117035
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
英語の訳
- She replied she had never met the man before.
出典: Tatoeba文番号 92383
彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
英語の訳
- She went on reading and didn't answer me.
出典: Tatoeba文番号 86673
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
英語の訳
- My father told me to write a reply and post it straight away.
出典: Tatoeba文番号 83342
忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
英語の訳
- I didn't answer your letter, because I was busy.
出典: Tatoeba文番号 82534
ドアをノックしてみたんだけど、返事はなかった。
英語の訳
- I knocked on the door, but there was no answer.
出典: Tatoeba文番号 12037821
あなたに返事をしなかったことを許してください。
英語の訳
- Please forgive me for not answering your letter.
- Please forgive me for not answering you.
出典: Tatoeba文番号 233034
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
英語の訳
- I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640
私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。
英語の訳
- She was a bit hasty in answering me.
出典: Tatoeba文番号 164332
トムにメッセージは送ったけど、返事がないのよね。
英語の訳
- I texted Tom, but he hasn't gotten back to me.
出典: Tatoeba文番号 11858092
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
英語の訳
- I can't promise a reply, but you can send mail to me.
出典: Tatoeba文番号 995534
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
英語の訳
- I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
出典: Tatoeba文番号 233165
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
英語の訳
- Shall I answer this letter for you?
出典: Tatoeba文番号 233109
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
英語の訳
- Don't bother to answer this letter.
出典: Tatoeba文番号 221347
叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。
英語の訳
- I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
出典: Tatoeba文番号 156005
彼の曖昧な返事は、なおさら彼女をいらいらさせた。
英語の訳
- His ambiguous reply made her all the more irritated.
出典: Tatoeba文番号 115726
彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
英語の訳
- He'll answer your letter soon.
出典: Tatoeba文番号 114921
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
英語の訳
- They all appeared satisfied with your answers.
出典: Tatoeba文番号 97409
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
英語の訳
- Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
出典: Tatoeba文番号 83351
まだ、お父様から手紙の返事をいただいておりません。
英語の訳
- Your father still hasn't replied to my letter.
出典: Tatoeba文番号 13697745
あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。
英語の訳
- You must send the answer to the letter right away.
出典: Tatoeba文番号 232591
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
英語の訳
- I was about to reply, when he boldly cut in.
出典: Tatoeba文番号 167420