使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返事を含む例文一覧
返事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全274件25件表示
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
できるだけ早い返事をお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to receiving your reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202326
今日現在、彼から返事をもらっていない。
英語の訳
- As of today, we haven't had an answer from him.
出典: Tatoeba文番号 171454
私たちはあなたのご返事を待っています。
英語の訳
- We are awaiting your answer.
- We're waiting for your answer.
- We're awaiting your answer.
出典: Tatoeba文番号 166641
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
英語の訳
- I replied automatically when I heard my name.
出典: Tatoeba文番号 162533
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
英語の訳
- I have some correspondence to deal with.
出典: Tatoeba文番号 152905
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
英語の訳
- He delayed answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 112696
彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 105796
彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
英語の訳
- She did me the courtesy of answering my letter.
出典: Tatoeba文番号 87882
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
英語の訳
- Answer at once when spoken to.
出典: Tatoeba文番号 77193
返事は、頷くだけで事足りる時もあります。
英語の訳
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254051
彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9506095
このメッセージを見たら、返事をください。
英語の訳
- If you see this message, write to me.
出典: Tatoeba文番号 3957589
あれ、返事送ったつもりが送れてなかった。
英語の訳
- Hum, I wanted to send a reply but it didn't send it.
出典: Tatoeba文番号 3495180
ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
英語の訳
- I must think it over before answering you.
出典: Tatoeba文番号 217021
すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
英語の訳
- I hope you will answer me soon.
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 214756
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
英語の訳
- The student did not so much as answer the teacher.
出典: Tatoeba文番号 208656
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
英語の訳
- Please give me your answer by return.
出典: Tatoeba文番号 201263
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate a reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199059
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
英語の訳
- Helen reviewed the day's happenings.
出典: Tatoeba文番号 196668
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
英語の訳
- Repetition helps you remember something.
出典: Tatoeba文番号 179220
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
英語の訳
- I answered neither of the letters.
出典: Tatoeba文番号 159300
彼からはっきりした返事はもらえなかった。
英語の訳
- I couldn't get a definite answer from him.
出典: Tatoeba文番号 120683
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
英語の訳
- His response was contrary to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 116183
彼女からの返事は納得できないものだった。
英語の訳
- Her answer couldn't be understood.
出典: Tatoeba文番号 95550