使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返事を含む例文一覧
返事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全274件25件表示
彼はその手紙の返事を引き延ばした。
英語の訳
- He delayed answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 112697
彼は何時に君の返事を要求したのか。
英語の訳
- What time did he ask for your response?
出典: Tatoeba文番号 109344
彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
英語の訳
- He responded very quickly to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105797
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- He sent an immediate reply to my telegram.
出典: Tatoeba文番号 105725
彼は彼女から返事を得られなかった。
英語の訳
- He got no answer from her.
出典: Tatoeba文番号 101111
不意を打たれて、私は返事に困った。
英語の訳
- Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
出典: Tatoeba文番号 85133
忘れずに彼の手紙に返事を書くんだよ。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 9057317
ええ、先方から一応返事はありました。
英語の訳
- Yeah, there was some sort of reply from them.
出典: Tatoeba文番号 3424569
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
英語の訳
- I wrote him a friendly reply.
出典: Tatoeba文番号 866745
３週間して彼女はトムに返事を書いた。
英語の訳
- It was three weeks before she wrote an answer to Tom.
出典: Tatoeba文番号 235308
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 186086
私が話しかけたら返事をしてください。
英語の訳
- Please answer me when I speak to you.
出典: Tatoeba文番号 167366
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
英語の訳
- You must reply to that letter.
- You have to reply to the letter.
出典: Tatoeba文番号 148589
直ちにご返事がいただきたいものです。
英語の訳
- I'd like to have your answer right away.
出典: Tatoeba文番号 125762
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117034
彼女はどんな手紙にも返事を出さない。
英語の訳
- She doesn't answer any kind of letter.
出典: Tatoeba文番号 91865
彼女は私たちにあいまいな返事をした。
英語の訳
- She gave us a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 89648
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- She answered my letter soon.
- She answered my letter right away.
出典: Tatoeba文番号 89363
名前が呼ばれたら返事をしてください。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80791
返事したくなかったら、しなくていいよ。
英語の訳
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797680
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
英語の訳
- Your prompt reply is urgently required.
出典: Tatoeba文番号 233148
ウインクが彼のたった一つの返事だった。
英語の訳
- A wink was his only answer.
出典: Tatoeba文番号 228325
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in my reply.
出典: Tatoeba文番号 226665
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658