使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返るを含む例文一覧
返るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全223件25件表示
はらわたの煮えくり返る思いをした。
英語の訳
- I was having thoughts that made my blood boil.
出典: Tatoeba文番号 197876
私はときどき子供のころを振り返る。
英語の訳
- I sometimes look back on my childhood.
出典: Tatoeba文番号 159325
彼は私たちを車で送り返してくれた。
英語の訳
- He took us back in his car.
出典: Tatoeba文番号 106270
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。
英語の訳
- You'd look ten years younger if you shaved off your mustache.
出典: Tatoeba文番号 85502
その車は、車線変更を繰り返していた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263470
明日はテストが返ってくるんだよなぁ。
英語の訳
- We're getting our tests back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10701124
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
父は高額な家のローンを返済している。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 1147515
そのかわりに車を返してもいいですか。
英語の訳
- May I return the car instead?
出典: Tatoeba文番号 201202
一週間で返すならお金を貸してあげる。
英語の訳
- I will lend you some money, on the condition that you repay it in a week.
- I'll lend you money if you pay me back in a week.
出典: Tatoeba文番号 190575
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
英語の訳
- The rain will revive this tree.
出典: Tatoeba文番号 189697
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
英語の訳
- The plants will revive after a good rain.
出典: Tatoeba文番号 150732
車はいつ返したらよろしいでしょうか。
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 149020
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
英語の訳
- Those who like borrowing dislike paying.
出典: Tatoeba文番号 148890
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117034
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
英語の訳
- He keeps telling the same jokes over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101650
嫌なことは忘れよう！蒸し返されるまでは。
英語の訳
- Let's forget about bad things! Well, at least until we're reminded of them.
出典: Tatoeba文番号 11175753
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
英語の訳
- I'll get even with you for this insult!
- I'll get even with you for this insult.
出典: Tatoeba文番号 220067
セーターを裏返しにきているじゃないか。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
出典: Tatoeba文番号 214066
できるだけ早い返事をお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to receiving your reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202326
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
英語の訳
- I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 190436
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
英語の訳
- Even the smallest worm will turn if trodden on.
出典: Tatoeba文番号 180002