使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返るを含む例文一覧
返るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全223件25件表示
できるだけすぐに本を返します。
英語の訳
- I will return the book as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202344
私はしばしば若い時を振り返る。
英語の訳
- I often look back at my younger years.
出典: Tatoeba文番号 160631
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
彼女は入退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87603
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
恩を仇で返すような真似をするな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Don't act like you're doing me a favour.
- Don't pretend you're doing me a favour.
出典: Tatoeba文番号 10154403
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
英語の訳
- Don't put off answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 9414652
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653
彼女は同じ過ちを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993
私は彼に返事をする義務があった。
英語の訳
- I was bound to answer him.
出典: Tatoeba文番号 154057
車はいつ返したらいいでしょうか。
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 149018
出来るだけ早く借金は返済します。
英語の訳
- I will pay my debt as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147679
彼の返事は彼の気分に左右される。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116177
彼女は入院退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87610
返却日を変更する事ができますか。
英語の訳
- Can I change the date of return?
出典: Tatoeba文番号 83355
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
今更そんな話蒸し返すのやめてくれる？
英語の訳
- Can you stop bringing that up?
出典: Tatoeba文番号 11178830
過去のことを振り返るのはやめろよ。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 9124655
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
英語の訳
- One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
出典: Tatoeba文番号 1847894
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666
この本はできるだけ早く返してくれ。
英語の訳
- Return this book as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 219697
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
英語の訳
- This is his answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 218889
その本の返却には一定の期限がある。
英語の訳
- There is a definite time to return the book.
出典: Tatoeba文番号 206691