使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近づきを含む例文一覧
近づきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全122件25件表示
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
英語の訳
- A car was coming in this direction.
出典: Tatoeba文番号 149134
クリーパーに近づきすぎると破裂するよ。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061603
クリーパーに近づきすぎると爆発します。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061602
お近づきになれて大変うれしく存じます。
英語の訳
- I'm very happy to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 227295
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
英語の訳
- Bring the guns into play when the enemy approaches us.
出典: Tatoeba文番号 125337
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
僕いま機嫌悪いから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- I'm in a bad mood right now, so you probably shouldn't get close to me.
出典: Tatoeba文番号 3652880
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
英語の訳
- The end of my probation period is nearing.
出典: Tatoeba文番号 1529755
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616
強風は嵐が近づいていることを示している。
英語の訳
- The strong wind indicates that a storm is coming.
出典: Tatoeba文番号 180450
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger came up to me and asked the way.
出典: Tatoeba文番号 175137
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
英語の訳
- Children should be kept away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168576
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
英語の訳
- He suspected danger and didn't go near it.
出典: Tatoeba文番号 108658
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
英語の訳
- A strange man came up to me and asked for money.
出典: Tatoeba文番号 83382
ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
英語の訳
- Dan is good at making approaches to strangers.
出典: Tatoeba文番号 203053
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
英語の訳
- Children should keep away from the danger.
出典: Tatoeba文番号 168736
トム、機嫌悪そうだから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- Tom is in a bad mood so it's best if you stay away from him.
出典: Tatoeba文番号 10185506
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
英語の訳
- A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 896168
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
英語の訳
- The enemy can't close in on us so they can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 347277
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
英語の訳
- If you go near a camel, you risk being bitten.
出典: Tatoeba文番号 192653
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
英語の訳
- His job has brought him in contact with some foreigners.
出典: Tatoeba文番号 145971
子供が池に近づかないように気をつけてください。
英語の訳
- Please see to it that children do not go near the pond.
- Please see to it that the child does not go near the pond.
- Please make sure that children don't go near the pond.
出典: Tatoeba文番号 168831
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 96034
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
英語の訳
- Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong.
出典: Tatoeba文番号 183710