使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じるを含む例文一覧
転じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全300件25件表示
お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？
英語の訳
- Are you still driving that car that your grandfather gave you?
- Are you still driving that car your grandfather gave you?
出典: Tatoeba文番号 8759892
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。
英語の訳
- He wouldn't allow me to drive his car.
出典: Tatoeba文番号 1166654
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
出典: Tatoeba文番号 188183
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
英語の訳
- Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
出典: Tatoeba文番号 170142
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
英語の訳
- Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
出典: Tatoeba文番号 169153
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
英語の訳
- We believed that the earth moves round the sun.
出典: Tatoeba文番号 165443
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
- Watch out for pedestrians when you drive a car.
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 150031
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
英語の訳
- Not driving himself, he isn't familiar with cars.
出典: Tatoeba文番号 149955
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to learn how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149054
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
英語の訳
- My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 148662
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
英語の訳
- It took him three months to learn to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 120217
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
英語の訳
- That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
出典: Tatoeba文番号 118929
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
英語の訳
- Some went on foot, and others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 83216
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
英語の訳
- I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
- I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
出典: Tatoeba文番号 81872
トムの誕生日に、新しい自転車をプレゼントするんだ。
英語の訳
- I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 12211835
トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。
英語の訳
- Tom can get to work faster on bicycle than by car.
出典: Tatoeba文番号 11702248
トムが自転車を持ってるかどうかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know whether Tom has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10183564
ケイティの自転車は、古いものではなく新しいものだ。
英語の訳
- Katy's bike is not old but rather new.
出典: Tatoeba文番号 8723703
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
英語の訳
- We've been driving in circles for an hour. Where are we?
出典: Tatoeba文番号 235781
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
英語の訳
- Did your uncle let you drive his car?
出典: Tatoeba文番号 227731
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
英語の訳
- The good driver wove his way through the traffic.
出典: Tatoeba文番号 208975
自転車で学校に行く人もいれば、バスで行く人もいる。
英語の訳
- Some go to school by bicycle, others go by bus.
出典: Tatoeba文番号 150081