使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
越しを含む例文一覧
越しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全278件25件表示
来月引っ越しするんです。
英語の訳
- We are moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78677
昨日、引っ越してきました。
英語の訳
- I moved here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870707
新しい家に引っ越したんだ。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 11700399
友達と一緒に年越ししたよ。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812373
ボストンに引っ越したんだ。
英語の訳
- I've moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9381378
トムは引っ越したいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to move.
出典: Tatoeba文番号 8845031
引っ越しは週末に行われる。
英語の訳
- The move will take place on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 5826572
言わぬに越したことはない。
英語の訳
- Some things are better left unsaid.
出典: Tatoeba文番号 3251032
患者さんは峠を越しました。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.
出典: Tatoeba文番号 1278405
彼は水たまりを飛び越した。
英語の訳
- He jumped across the puddle.
出典: Tatoeba文番号 103503
彼は先月東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo last month.
出典: Tatoeba文番号 103065
明日中には国境を越えます。
英語の訳
- We'll be across the border by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80278
今週末は、お越しになりますか？
英語の訳
- Are you coming this weekend?
- Will you be coming this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11616944
トムに先を越されてしまった。
英語の訳
- Tom beat me to the punch.
出典: Tatoeba文番号 10543733
トムは三年前に引っ越したよ。
英語の訳
- Tom moved in three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10109330
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
球はバウンドして塀を越えた。
英語の訳
- The ball bounced over the wall.
出典: Tatoeba文番号 182378
私はタクシーで川越へ行った。
英語の訳
- I went to Kawagoe by taxi.
出典: Tatoeba文番号 159594
彼の年収は１０万ドルを越える。
英語の訳
- His annual income is more than $100000.
- His annual income is more than $100,000.
出典: Tatoeba文番号 116383
彼はジャンプして溝を越えた。
英語の訳
- He jumped over a ditch.
出典: Tatoeba文番号 113526
彼らは新しい家に引っ越した。
英語の訳
- They moved to a new house.
出典: Tatoeba文番号 86003
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
警戒するに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too vigilant.
出典: Tatoeba文番号 74626
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718