使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤を含む例文一覧
赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,109件25件表示
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
英語の訳
- Her cheeks were faintly flushed.
出典: Tatoeba文番号 237471
２階へ上がると赤城山がよく見える。
英語の訳
- There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
出典: Tatoeba文番号 236987
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
英語の訳
- Her eyes were red from crying.
出典: Tatoeba文番号 236901
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
英語の訳
- Is your baby sleeping?
出典: Tatoeba文番号 233126
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That red dress becomes her.
- That red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 230668
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
英語の訳
- I can truly say that baby is ugly.
- That baby is really not cute at all.
出典: Tatoeba文番号 230665
このはこの外は緑だが中は赤である。
英語の訳
- The outside of this box is green, but the inside is red.
出典: Tatoeba文番号 223377
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
英語の訳
- These green leaves turn red in the fall.
- These green leaves will turn red in the fall.
出典: Tatoeba文番号 217736
その会社は巨額の赤字を出している。
英語の訳
- The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
英語の訳
- The baby began to crawl.
出典: Tatoeba文番号 208608
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
英語の訳
- The baby cried itself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 208602
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
英語の訳
- The baby really takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 208595
その赤ん坊は新しい母親になついた。
英語の訳
- The baby transferred its affection to its new mother.
出典: Tatoeba文番号 208576
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
- The room was illuminated with red lights.
出典: Tatoeba文番号 206945
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
英語の訳
- At last, the baby fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 201236
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194433
下の方に何か赤いものが見えますか。
英語の訳
- Can you see something red down below?
出典: Tatoeba文番号 188238
我々のチームは赤シャツを着ていた。
英語の訳
- Our team were wearing red shirts.
出典: Tatoeba文番号 186318
君は赤信号を無視して走りましたね。
英語の訳
- You ran a red light.
出典: Tatoeba文番号 177102
私たちがからかうと彼女は赤面した。
英語の訳
- When we made fun of her, she blushed.
出典: Tatoeba文番号 167326
私たちの家計費は先月赤字になった。
英語の訳
- Our household expense got into the red last month.
出典: Tatoeba文番号 167059
私はあの店で赤いセーターを買った。
英語の訳
- I bought a red sweater at that shop.
出典: Tatoeba文番号 161559
信号が赤になるのに気づかなかった。
英語の訳
- I didn't notice the light turn red.
出典: Tatoeba文番号 145715
赤いぶつぶつが体中にできています。
英語の訳
- He has red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 142283
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
英語の訳
- The baby is crying for milk.
出典: Tatoeba文番号 142266