使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤を含む例文一覧
赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,109件25件表示
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142254
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
英語の訳
- Why is the baby crying?
出典: Tatoeba文番号 142250
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
英語の訳
- I rocked the baby in my arms.
出典: Tatoeba文番号 142224
赤は白をバックにするとよく目立つ。
英語の訳
- Red shows up well against a white background.
出典: Tatoeba文番号 142219
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142211
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
英語の訳
- The baby is asleep. Don't make a noise.
出典: Tatoeba文番号 142207
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
英語の訳
- The baby smiled at the sight of its mother.
出典: Tatoeba文番号 142161
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
英語の訳
- The baby was sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142154
赤旗が危険があることを示していた。
英語の訳
- The red flag indicated the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 142144
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
英語の訳
- A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
赤白まだらのタオルを一本ください。
英語の訳
- A red and spotted white towel, please.
出典: Tatoeba文番号 142119
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
英語の訳
- The bright red flowers stood out among the greens.
出典: Tatoeba文番号 141005
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 136996
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
英語の訳
- A big red fish is swimming about in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126790
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
英語の訳
- He managed to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 111708
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の訳
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
英語の訳
- What do they call their baby?
出典: Tatoeba文番号 96715
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
英語の訳
- They named their baby Jane.
出典: Tatoeba文番号 96713
彼女は健康な赤ん坊を出産しました。
英語の訳
- She gave birth to a healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 90264
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
英語の訳
- She laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 88295
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
英語の訳
- She folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88294
服は赤、ピンク、青色などであった。
英語の訳
- The costumes were red, pink, blue, and so forth.
出典: Tatoeba文番号 83890
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
英語の訳
- We're joined by the red string of fate!
出典: Tatoeba文番号 76333