使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調子を含む例文一覧
調子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全181件25件表示
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
「調子どんな？」「まあまあ」
英語の訳
- "How is it going?" "So-so."
出典: Tatoeba文番号 10616349
トムは胃の調子が悪かった。
英語の訳
- Tom had an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085288
テレビの調子が悪いんだよ。
英語の訳
- The TV is on the blink.
出典: Tatoeba文番号 9775732
月曜から調子が悪いのです。
英語の訳
- I've been sick since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8218560
早く本調子になるといいね。
英語の訳
- I hope you recover your full strength soon.
出典: Tatoeba文番号 2941389
うちのテレビは調子が悪い。
英語の訳
- Our TV is out of order.
出典: Tatoeba文番号 228236
エアコンの調子がおかしい。
英語の訳
- The air conditioner doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 228045
お仕事の調子はどうですか。
英語の訳
- How is your work getting along?
出典: Tatoeba文番号 227126
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
君の仕事の調子はどうだい。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 178275
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
今日は少し体の調子が悪い。
英語の訳
- I feel a little bad today.
出典: Tatoeba文番号 156965
彼は調子っぱずれに歌った。
英語の訳
- He sang off key.
出典: Tatoeba文番号 102077
「調子はどう？」「悪くはない」
英語の訳
- "How are you doing?" "Not bad."
出典: Tatoeba文番号 11724569
どうも時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 10625374
トムは胃の調子が悪いんだよ。
英語の訳
- Tom has an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085289
今日は何だか車の調子が悪い。
英語の訳
- For some reason, my car's playing up today.
出典: Tatoeba文番号 891331
この計算機は調子が良くない。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 236872
このエンジンは調子よく動く。
英語の訳
- This engine works well.
出典: Tatoeba文番号 223968
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
今日はあまり調子が良くない。
英語の訳
- I feel rather off today.
出典: Tatoeba文番号 171817
私の時計は調子が悪いんです。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 163476